赵壹读书台

宋 · 李新

译文

台上看书千载客,故基青草白芊绵。

台上读书的千年过客,旧基上青草白花绵延不绝。

那由府檄平平起,除到柴车特特贤。

怎能凭借官府的檄文平平地起用,一直到柴车简从才显得格外贤德。

土俗更无堪计吏,古风空解惜囊钱。

当地风俗再没有可以担任计吏的人才,古风只是白白懂得吝惜囊中之钱。

五行俱下何人见,独有高名伴汉川。

一目五行同时阅读的本领有谁见过,只有高尚的名声陪伴着汉水长川。

赏析

题解
此诗为赵壹读书台之作,写赵壹读书台的古迹与感慨。台上看书千载之客,故基上青草白芊绵延。哪由府檄平白而起,除到柴车特为贤者。土俗更无堪为计吏,古风空解惜囊中钱。五行俱下何人曾见,独有高名伴着汉川。

逐句解读
「台上看书千载客,故基青草白芊绵」——台上看书千载之客,故基上青草白芊绵延。写赵壹读书台的荒凉。

「那由府檄平平起,除到柴车特特贤」——哪由府檄平白而起,除到柴车特为贤者。写赵壹的不屑仕途。

「土俗更无堪计吏,古风空解惜囊钱」——土俗更无堪为计吏之人,古风空解惜囊中之钱。写世风的浇薄。

「五行俱下何人见,独有高名伴汉川」——五行俱下(读书极快)何人曾见,独有高名伴着汉川。写赵壹之才之高。

艺术手法
此诗以七律题赵壹读书台,以古迹写人才的被埋没。

"台上看书千载客"以千载之客写赵壹之远:千年之前在此读书,如今只剩故基青草。

"五行俱下何人见"以五行俱下(一目数行)写赵壹读书之速与才之高:如此才华何人能见?"独有高名伴汉川"以高名伴汉川写赵壹的身后:才华无人赏识,只有高名与汉水相伴——这是才士的悲哀也是永恒。

总体评价
此诗以七律题赵壹读书台,"五行俱下何人见,独有高名伴汉川"以才华无人见写才士之悲,格调感慨。

相关诗词