张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣

宋 · 李新

译文

白髪新迁客,黄云古战场。

白发苍苍的新贬谪之人,黄云笼罩的古老战场。

自然堪堕泪,何必更重阳。

自然就令人落泪,何必还要等到重阳佳节。

山削孤城起,河兮细水长。

山势陡峭孤城拔地而起,河水细小源远流长。

蜀峰高处望,犹是隔秦乡。

在蜀地山峰高处眺望,仍然是隔着秦地的故乡。

赏析

题解
此诗为张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高之作,因有客占杜牧之诗一联,故缉成一首。白发新迁之客,黄云古战场。自然堪为堕泪,何必更要重阳。山削孤城而起,河流细水而长。蜀峰高处远望,还是隔着秦乡。

逐句解读
「白髪新迁客,黄云古战场」——白发的新迁之客,黄云笼罩古战场。写迁谪之悲。

「自然堪堕泪,何必更重阳」——自然堪为堕泪,何必更要到重阳。写悲不自胜。

「山削孤城起,河兮细水长」——山削孤城而起,河流细水而长。写边地的景色。

「蜀峰高处望,犹是隔秦乡」——蜀峰高处远望,还是隔着秦乡。写望乡之远。

艺术手法
此诗以五律写重阳登高的迁谪之悲。

"白发新迁客"以白发写年老,以新迁写近谪——年老而远谪,悲上加悲。

"自然堪堕泪,何必更重阳"以自然之悲写不必借节日而悲:悲伤是常态而非节日所催。

"山削孤城起"以山之削写城之孤:山如刀削,城在山中更显孤立。末句"犹是隔秦乡"以秦乡之隔写归乡之遥:即使登上蜀峰高处远望,还是隔着秦地——山再高也望不到故乡。

总体评价
此诗以五律写重阳登高的迁谪之悲,"自然堪堕泪,何必更重阳"以自然之悲超越节日之悲,"犹是隔秦乡"以望而不见写归乡之遥,格调悲凉。

相关诗词