赠翟提刑 其一

宋 · 李新

译文

云麦供羞荐紫阍

云麦献上珍馐供奉紫禁宫门

里闾初识子威孙

乡里才刚认识您威仪的门第

千年海骨蟠桃实

千年的海中仙骨结出蟠桃果实

六日天眉画桂痕

初六的新月如天际画上的桂花痕迹

饱见雪霜威剑阁

饱经霜雪,见识过剑阁的威严

行看松柏老夷门

且看松柏苍老于夷门之地

石麟下作人间客

石麒麟降世做了人间的贵客

故有光芒扫夕昏

所以有耀眼的光芒扫去黄昏的昏暗

赏析

题解
此诗为赠翟提刑其一,写赠翟提刑的赞誉与期待。云麦供羞荐于紫阍,里闾初识子威之孙。千年海骨蟠桃之实,六日天眉画桂之痕。饱见雪霜威于剑阁,行看松柏老于夷门。石麟下作人间之客,故有光芒扫除夕昏。

逐句解读
「云麦供羞荐紫阍,里闾初识子威孙」——云麦供羞荐于紫阍,里闾初识子威之孙。写翟提刑出身不凡。

「千年海骨蟠桃实,六日天眉画桂痕」——千年海骨蟠桃之实,六日天眉画桂之痕。写祥瑞之兆。

「饱见雪霜威剑阁,行看松柏老夷门」——饱见雪霜威于剑阁,行看松柏老于夷门。写翟提刑的历练与操守。

「石麟下作人间客,故有光芒扫夕昏」——石麟下作人间之客,故有光芒扫除夕昏。写翟提刑如石麟下凡。

艺术手法
此诗以七律写赠翟提刑。

"饱见雪霜威剑阁"以雪霜剑阁写历练之深:饱见雪霜之威于剑阁——蜀道的艰险历练。

"行看松柏老夷门"以松柏夷门写操守之坚:行看松柏老于夷门——松柏后凋的节操。

"石麟下作人间客"以石麟下凡写不凡:石麟下作人间之客——天纵之才。末句"故有光芒扫夕昏"以光芒扫昏写才之照耀:故有光芒扫除夕昏——才华横扫昏暗。

总体评价
此诗以七律写赠翟提刑,"石麟下作人间客,故有光芒扫夕昏"以石麟写不凡,格调壮丽。

相关诗词