再游云门山寺

宋 · 李新

译文

筠马梯空正肉飞,山幽鸣鸟自声微。

乘坐竹轿登临高空正让人胆战肉飞,深山幽谷中鸣鸟的声音自然细微。

地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣。

地势趋向玉色的山嶂让双目一新,山岩上织就的天花仿佛要落在衣裳上。

云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠玑。

云中的树木缠绕如青色的羽葆仪仗,洞穴中的泉水零落滴下如小珠玑。

重来且与看华表,秪恐无人识令威。

重来此地姑且一同看看华表,只恐怕无人认得化鹤归来的丁令威。

赏析

题解
此诗为再游云门山寺之作,写再游云门山寺的所感。竹马梯空正是肉飞,山幽鸣鸟自是声微。地趋玉嶂新朝之眼,岩织天花欲坠于衣。云木绸缪青羽之葆,窦泉零落小珠之玑。重来且与看那华表,只恐无人识得令威。

逐句解读
「筠马梯空正肉飞,山幽鸣鸟自声微」——竹马梯空正是肉飞,山幽鸣鸟自是声微。写攀登之险与山鸟之微。

「地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣」——地趋玉嶂新朝之眼,岩织天花欲坠于衣。写山峰的新奇与天花的飘坠。

「云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠玑」——云木绸缪青羽之葆,窦泉零落小珠之玑。写云木如羽葆与泉如珠玑。

「重来且与看华表,秪恐无人识令威」——重来且与看那华表,只恐无人识得令威。用丁令威化鹤归辽之典写归来无人识的感慨。

艺术手法
此诗以七律写再游云门山寺。

"筠马梯空正肉飞"以竹马梯空肉飞写攀登之险:竹马梯空而正肉飞——攀登危险。

"岩织天花欲坠衣"以岩织天花写山花之盛:岩织天花而欲坠于衣——山花飘坠。

"云木绸缪青羽葆"以云木如青羽葆写林之密:云木绸缪如青羽葆——林密如盖。

"窦泉零落小珠玑"以窦泉如小珠玑写泉之散:窦泉零落如小珠玑——泉散如珠。末联"只恐无人识令威"以丁令威化鹤写归来无人识:只恐无人识得令威——如丁令威化鹤归来无人相识。

总体评价
此诗以七律写再游云门山寺,"只恐无人识令威"以丁令威之典写归来无人识的感慨,格调清逸。

相关诗词