再书

宋 · 李新

译文

北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。

北风渡过黄河霜雾深重,寒气侵入皮毛骨髓渐渐侵逼。

行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。

行路之人已经苦于长安道上奔波,世俗的眼光只让人空叹不如苏季子的黄金千两。

风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。

秦楼风月之处满怀愁绪地分别,蜀国莺飞花开的春色中带病吟咏。

莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。

不要嘲笑今日西归的打算,只是为了安抚年迈双亲的心。

赏析

题解
此诗为再书之作,写落第西归的再思。北风过河霜雾深重,寒冻入于毛骨殊甚侵寻。行人已苦于长安之道,俗眼徒然惭愧于季子之金。风月秦楼愁中离别,莺花蜀国病中吟咏。莫嗤今日西归之计,只为重新安顿亲老之心。

逐句解读
「北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻」——北风过河霜雾深重,寒冻入于毛骨殊甚侵寻。写西归途中的寒冷。

「行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金」——行人已苦于长安之道,俗眼徒然惭愧于季子之金。

"季子金"用苏秦佩金之典写落第之惭。

「风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟」——风月秦楼愁中离别,莺花蜀国病中吟咏。写离秦入蜀的愁病。

「莫嗤今日西归计,直为重安亲老心」——莫嗤今日西归之计,只为重新安顿亲老之心。写归乡的孝心。

艺术手法
此诗以七律写落第西归的再思,以孝心为归宿。

"俗眼徒惭季子金"以苏秦佩金之典写落第之惭:俗眼只看金多金少,不问才华高低。

"风月秦楼愁处别"以秦楼风月写离别之愁:长安风月虽好却不得不别。

"莫嗤今日西归计"以莫嗤写对归乡的辩护:不要嘲笑我今日西归,这不是逃避而是尽孝——"直为重安亲老心"以亲老之心写归乡的正当理由。

总体评价
此诗以七律写落第西归的再思,以孝心为归乡的正当理由,"莫嗤今日西归计,直为重安亲老心"写尽孝与功名的取舍,格调真挚。

相关诗词