杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一

宋 · 李新

译文

荷衣老长官,拥䌷呼衙晚。

穿着粗布衣裳的老长官,拥着粗绸很晚才传呼升堂。

黄阁有造父,伏骥起编栈。

朝廷中有如造父般善御之人,伏枥的骏马也能从编栈中奋起。

广文局如水,何人檄慵慢。

广文馆清冷如水,有谁来发檄文催促慵懒之人。

岂无同升公,空谷饱藜苋。

难道没有一同升迁的公卿,却让贤士在空谷中饱食粗劣的藜苋。

寄书获我心,正须衡阳鴈。

寄来书信正合我意,正需要衡阳的鸿雁来传递音讯。

赏析

题解
此诗为送柳慎徽赴道州教授所作的第一首。柳慎徽年长老于下位,此番赴道州任教授,诗人为其送别,既有对友人沉沦下僚的同情,也有对朝廷用人不当的隐晦批评。诗中写教授之职清冷如水,同僚升迁而己独困,寄望鸿雁传书以慰相思。

逐句解读
「荷衣老长官,拥䌷呼衙晚」——穿着粗布衣裳的老长官,拥着粗绸晚晚才传呼升堂。

"荷衣"指隐者或清贫官员之服,"拥䌷"形容慵懒闲散,写其不慕荣利之态。

「黄阁有造父,伏骥起编栈」——朝廷中有如造父般的驾车能手,伏枥的骏马也能从编栈中奋起。

"造父"为周穆王时善御者,此喻朝廷有识才之人,可惜伏骥仍需人发掘。

「广文局如水,何人檄慵慢」——广文馆清冷如水,有谁来发檄文催促慵懒之人?"广文"指教授之职,以郑广文之典喻学官清贫。

「岂无同升公,空谷饱藜苋」——难道没有一同升迁的公卿?却让贤士在空谷中饱食藜苋。

"藜苋"为粗劣食物,喻清贫生活。

「寄书获我心,正须衡阳鴈」——寄来书信正合我意,正需要衡阳的鸿雁传书。

"衡阳鴈"用衡阳雁回峰之典,指书信往来的寄托。

艺术手法
此诗善用对比:"黄阁有造父"与"伏骥起编栈"构成朝中有能人却未必能识才的矛盾;

"岂无同升公"与"空谷饱藜苋"形成同僚升迁与己独困的强烈反差。意象清冷:"局如水"以水之清凉喻官署冷落,"空谷""藜苋"写清贫处境,与送别教授的落寞心情相呼应。用典精当:造父喻识才者、广文喻清贫学官、衡阳雁喻书信,三典各有所指。语言质朴无华,不事雕琢,与教授清贫的身份相吻合。

总体评价
此诗短小精悍,以质朴语言写清冷境遇,对比手法的运用使不平之意不言自明,含蓄而有力度,是送别诗中别具一格的质朴之作。

相关诗词