杂兴 其三

宋 · 李新

译文

四除延月魄,空庭零露滋。

四面的台阶上延伸着月光,空庭中零露滋生。

西风猎黄叶,萧萧辞故枝。

西风猎猎吹落黄叶,萧萧地辞别旧枝。

前日秀春阳,讵知雕落时。

前些日子还在春阳下秀美,怎知到了雕落的时候。

反侧孤衾裯,早寒先自知。

在孤被中辗转反侧,早寒先已自己知晓。

藁砧山上山,刀头杳无期。

丈夫在山外之山,归期遥遥无期。

无乃逐新欢,巧画双蛾眉。

莫不是追逐新的欢爱,巧画了双蛾眉。

妾心南山石,生死竟不移。

妾心如同南山之石,生死终究不会改变。

赏析

题解
此诗为杂兴第三首,以闺怨笔法写女子思念远行丈夫之情。秋风吹落黄叶,引发对春日繁华的回忆和对丈夫归期无望的焦虑。全诗以秋叶之凋落喻青春之消逝,以南山石之不移写妾心之坚贞,在闺怨诗中以议论入情,别具一格。

逐句解读
「四除延月魄,空庭零露滋」——四面的台阶上延伸着月光,空庭中零露滋生。

"月魄"即月亮,写秋夜空庭的凄清。

「西风猎黄叶,萧萧辞故枝」——西风猎猎吹落黄叶,萧萧地辞别旧枝。

「前日秀春阳,讵知雕落时」——前些日子还在春阳下秀美,怎知到了雕落的时候。

「反侧孤衾裯,早寒先自知」——在孤被中辗转反侧,早寒先已自己知晓。写独眠的孤寒。

「藁砧山上山,刀头杳无期」——藁砧在山外之山,刀头(归期)遥遥无期。

"藁砧"用藁砧(鈇)谐音夫,指丈夫;

"刀头"用刀头有环谐音"还",指归期。

「无乃逐新欢,巧画双蛾眉」——莫不是追逐新的欢爱,巧画了双蛾眉?写对丈夫移情的猜疑与不安。

「妾心南山石,生死竟不移」——妾心如同南山之石,生死终究不会改变。

艺术手法
此诗以秋景写秋情,以自然之变衬人心之不变。

"西风猎黄叶"的"猎"字极写风之猛烈,与"萧萧辞故枝"的悲凉相呼应。

"前日秀春阳,讵知雕落时"以春与秋的对比写荣枯无常,暗喻青春易逝。

"藁砧山上山,刀头杳无期"运用谐音双关:藁砧谐"夫",刀头谐"还"——修辞精巧而不显雕琢。

"无乃逐新欢"的猜疑与"妾心南山石"的坚贞构成矛盾:心有疑虑而情仍不移,写出了女子复杂而真挚的心理。末句"生死竟不移"以生死之极写感情之坚定,掷地有声。

总体评价
此诗以秋景写闺怨,谐音双关精巧,"妾心南山石"之语坚贞有力,在闺怨诗中以情感的矛盾与坚定取胜。

相关诗词