杂兴 其二

宋 · 李新

译文

醴酒偶忘设,于礼殊至微。

醴酒偶然忘记设置,在礼节上实在是微不足道。

穆生引身去,自昔能见几。

穆生引身辞去,自古以来就能见微知著。

阳桥慕香饵,岂知为祸机。

阳桥之鱼贪慕香饵,哪里知道是祸患之机。

楚枭集丛灌,斩伐犹不飞。

楚地的枭鸟聚集在灌木丛中,被斩伐还不肯飞走。

复有陶朱公,去国家亦肥。

又有陶朱公范蠡,离开国家家庭也富足起来。

五湖拒扁舟,我信无所归。

若在五湖之上拒绝扁舟,我确实无路可归。

赏析

题解
此诗为杂兴第二首,延续前首的议论笔法,以历史典故探讨进退之机。穆生因醴酒不设而辞去,阳桥因慕香饵而罹祸,楚枭受斩伐而不飞,陶朱公去国而家肥——四个典故共同指向一个主题:知机识变、及时进退方能全身远祸。

逐句解读
「醴酒偶忘设,于礼殊至微」——醴酒偶然忘记设置,在礼节上实在是微不足道。

"醴酒"用穆生之典:楚元王设醴酒待穆生,后忘设,穆生知意而去。

「穆生引身去,自昔能见几」——穆生引身辞去,自古以来就能见微知著。

"见几"即见微知著,从事物萌芽时便能判断趋势。

「阳桥慕香饵,岂知为祸机」——阳桥之鱼贪慕香饵,哪里知道是祸患之机。

"阳桥"用阳桥之鱼因贪饵而被钓之典。

「楚枭集丛灌,斩伐犹不飞」——楚地的枭鸟聚集在灌木丛中,被斩伐还不肯飞走。写贪恋而不肯离去之愚。

「复有陶朱公,去国家亦肥」——又有陶朱公范蠡,离开国家家庭也富足起来。写功成身退之智。

「五湖拒扁舟,我信无所归」——若在五湖之上拒绝扁舟,我确实无路可归。反用范蠡泛舟五湖之典,表示即使想退隐也无路可退。

艺术手法
此诗以四个典故构成"知机"与"不知机"的对比系统:穆生见几而去(知机)、阳桥贪饵罹祸(不知机)、楚枭受伐不飞(不知机)、陶朱公去国致富(知机)——四例两正两反,论证有力。

"于礼殊至微"与"自昔能见几"的对比最为精妙:礼虽微末,穆生却能从中看出大局变化——细节之中见真机。末句"我信无所归"以自身处境作结,将历史典故拉回现实:古人尚有五湖可归,我却连退隐之路也没有,悲凉之意溢于言表。

总体评价
此诗以四典论进退之机,正反相映,逻辑清晰,末以"无所归"的悲凉收束,使议论有了情感的深度。

相关诗词