月下口占戏子温 其一

宋 · 李新

译文

桂华已出海边山

月光已经从海边的山头升起

雨叶翻光作夜寒

雨后的树叶翻动着光泽,带来夜的寒意

陶令骨清无鼻息

像陶渊明那样清骨之人没有鼾声

苦吟休倦倚阑干

苦心吟诗不要疲倦地倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为月下口占戏子温其一之作,写月下戏赠子温。桂华已出海边之山,雨叶翻光作此夜寒。陶令骨清无其鼻息,苦吟休倦倚此阑干。

逐句解读
「桂华已出海边山,雨叶翻光作夜寒」——桂华已出海边之山,雨叶翻光作此夜寒。写月出海边与雨叶夜寒。

「陶令骨清无鼻息,苦吟休倦倚阑干」——陶令骨清无其鼻息,苦吟休倦倚此阑干。写陶令骨清与苦吟倚栏。

艺术手法
此诗以七绝写月下戏赠。

"桂华已出海边山"以桂华月出写月升:桂华已出海边之山——月亮从海边山上升起。

"雨叶翻光作夜寒"以雨叶翻光写寒:雨叶翻光作此夜寒——雨后树叶翻光夜生寒意。

"陶令骨清无鼻息"以陶令骨清写清瘦:陶令骨清无其鼻息——如陶渊明般骨清无鼾声。

"苦吟休倦倚阑干"以苦吟倚栏写苦诗:苦吟休倦倚此阑干——苦吟之倦可倚栏歇息。

总体评价
此诗以七绝写月下戏赠,"陶令骨清无鼻息"以陶令骨清写清瘦,格调清幽。

相关诗词