月下

宋 · 李新

译文

俗意未能免,高情谁与论。

俗世之念未能免除,高雅情怀有谁可以论说?

惟怜今夜月,依旧照衡门。

只怜惜今夜的月光,依然照在简陋的柴门之上。

赏析

题解
此诗为月下之作,写月下独处的感慨。俗意未能免除,高情谁与论说。惟怜今夜之月,依旧照此衡门。

逐句解读
「俗意未能免,高情谁与论」——俗意未能免除,高情谁与论说。写俗念未免而高情无人共论。

「惟怜今夜月,依旧照衡门」——惟怜今夜之月,依旧照此衡门。写惟怜月照衡门之不变。

艺术手法
此诗以五绝写月下独处。

"俗意未能免"以俗意未免写人之不能脱俗:俗意未能免除——未能脱俗。

"高情谁与论"以高情无人论写孤独:高情谁与论说——无人共语。

"依旧照衡门"以月照衡门写不变:惟怜今夜之月而依旧照此衡门——月光依旧而人已不同。以月之不变反衬人之孤独。

总体评价
此诗以五绝写月下独处,"惟怜今夜月,依旧照衡门"以月照衡门写孤独与不变,格调清寂。

相关诗词