悦老堂

宋 · 李新

译文

厚荫林烟翠一围

浓密的树荫和林间烟雾围成一片翠绿

幽幽门馆暗生辉

幽深的门庭馆舍暗暗散发出光辉

行云转影月先到

行云转过身影,月光已先一步照来

流水飘香莺自归

流水飘送着花香,黄莺自然地飞回

碧玉已抽云梦干

碧玉般的竹子已经抽出了云梦泽般的枝干

芙蕖犹舞汉宫衣

荷花依然像汉宫舞女的衣裳般翩翩起舞

风历北窗琴自动

清风拂过北窗,琴弦自行震动

成文无处问知音

谱成美妙乐章,却无处寻觅知音欣赏

赏析

题解
此诗为悦老堂之作,写老年的闲适与知音之难。厚荫林烟翠绿一围,幽幽门馆暗自生辉。行云转影月先照到,流水飘香莺自归来。碧玉已抽出云梦之干,芙蕖犹舞着汉宫之衣。风历北窗琴自弹动,成文无处去问知音。

逐句解读
「厚荫林烟翠一围,幽幽门馆暗生辉」——厚荫林烟翠绿围成一圈,幽幽门馆暗自生辉。写悦老堂的环境。

「行云转影月先到,流水飘香莺自归」——行云转影月光先到,流水飘香莺鸟自归。写自然之美。

「碧玉已抽云梦干,芙蕖犹舞汉宫衣」——碧玉已抽出云梦之干,芙蕖犹舞着汉宫之衣。写竹与荷的姿态。

「风历北窗琴自动,成文无处问知音」——风历北窗琴自弹动,成文无处去问知音。写无人赏音的孤独。

艺术手法
此诗以七律写悦老堂的闲适与孤独。

"行云转影月先到"以月之先到写自然之亲切:行云转影之际月光先至,如故人之来访。

"流水飘香莺自归"以莺之自归写自然之自得:不须人唤,莺鸟自知归来。

"风历北窗琴自动"以北窗之风拨动琴弦写无意之音:风吹琴动,非有意弹奏而是自然成声。末句"成文无处问知音"以知音之难写孤独:琴虽成文(成曲)却无处问知音——老年之乐无人共赏,是最深的孤独。

总体评价
此诗以七律写悦老堂的闲适与孤独,"风历北窗琴自动"以风拨琴写无意之美,"成文无处问知音"写知音之难,格调清寂。

相关诗词