渔父曲 其一

宋 · 李新

译文

黄蓑老翁守钓车

披着黄色蓑衣的老翁守着钓车

卖鱼得钱还酒家

卖鱼得了钱便回到酒家痛饮

醉中乘潮过别浦

醉意朦胧中乘着潮水划过另一处水岸

睡起不知船在沙

一觉醒来不知船已搁浅在沙滩上

篱根半落春江水

篱笆根部半浸在春天的江水中

稚子蓬头采洲芷

头发蓬乱的小孩在沙洲上采白芷

莼丝芹甲满筠笼

莼菜丝和水芹芽装满了竹笼

日暮谿桥得红米

日暮时分在溪桥边买到了红米

赏析

题解
此诗为渔父曲第一首,描写春日渔父的闲适生活。黄蓑老翁守钓车卖鱼换酒,醉后乘潮过别浦,睡起不知船在何处。篱根半落春江水,稚子采洲芷,日暮溪桥得红米——一幅恬淡自适的渔家春日图景。

逐句解读
「黄蓑老翁守钓车,卖鱼得钱还酒家」——穿着黄蓑衣的老翁守着钓车,卖鱼得了钱便还到酒家。

「醉中乘潮过别浦,睡起不知船在沙」——醉中乘着潮水过了别的水浦,醒来不知船已搁浅在沙上。写醉态的随意与洒脱。

「篱根半落春江水,篱根半落春江水,稚子蓬头采洲芷」——篱笆根下半浸着春江水,蓬头的稚子在沙洲上采芷草。

「莼丝芹甲满筠笼,日暮谿桥得红米」——莼菜丝和芹菜芽装满了竹笼,日暮时分在溪桥边得到红米。

艺术手法
此诗以白描手法写渔父生活,不事雕琢而自然成趣。

"醉中乘潮过别浦,睡起不知船在沙"最为传神:醉中乘潮是洒脱,不知船在沙是忘机——随波逐流、不知所在,正是渔父生活的真趣。

"稚子蓬头采洲芷"以蓬头写稚子的不修饰,与渔父的黄蓑相呼应——一家人不修边幅而自得其乐。

"莼丝芹甲满筠笼"以四种水中植物写收获的丰富,"莼丝"暗含"莼鲈之思"的归隐之意。全诗从渔翁到稚子,从卖鱼到采芷,从酒家到溪桥,画面流转自然。

总体评价
此诗以白描写渔父春日闲适,"醉中乘潮"与"睡起不知"最为洒脱,全诗画面流转自然,格调恬淡。

相关诗词