渔父曲 其二

宋 · 李新

译文

秋山远,秋木黄,斜汀曲屿苕花香。

秋山遥远,秋木枯黄,倾斜的沙洲弯曲的小岛上苕花飘香。

归云带暝卷寒色,晚风吹回双雁行。

归云带着暮色卷来寒意,晚风把成双的大雁吹回行列。

鲈肥酒熟莼丝美,独钓孤舟老烟水。

鲈鱼肥美酒已酿熟莼菜丝鲜嫩,独钓孤舟老于烟波水乡。

故人停浆问生涯,湘水光摇碧千里。

故人停下船桨询问生计如何,湘水波光摇曳碧绿千里。

赏析

题解
此诗为渔父曲第二首,描写秋日渔父的孤高生活。秋山远、秋木黄、斜汀曲屿苕花香,归云带暝、晚吹吹回双雁,鲈肥酒熟莼丝美——典型的秋日江南水乡景象。末句故人问生涯,以湘水千里碧光作答,含蓄地表达了渔父以水为家的超然态度。

逐句解读
「秋山远,秋木黄,斜汀曲屿苕花香」——秋山遥远,秋木枯黄,斜汀曲屿上飘着苕花香。

「归云带暝卷寒色,晚吹吹回双鴈行」——归云带着暮色卷来寒意,晚风把双行雁吹回。

「鲈肥酒熟莼丝美,独钓孤舟老烟水」——鲈鱼肥美酒已酿熟莼丝鲜美,独钓孤舟在老烟水中。

"鲈肥莼美"用张翰因秋风起思莼鲈而归之典。

「故人停浆问生涯,湘水光摇碧千里」——故人停下桨来问我的生计,湘水的波光摇荡碧绿千里。以水之辽阔暗示渔父生涯的自由旷达。

艺术手法
此诗以三、三、七的句式开篇,节奏舒缓如秋水,与秋日的宁静氛围相契合。

"归云带暝卷寒色"七字含多层意象:归云(归去)、暝(暮色)、寒色(秋寒)——三重递进渲染秋日黄昏的寂寥。

"鲈肥酒熟莼丝美"三个意象(鲈、酒、莼)层层叠加,写秋日江上的丰美生活。末句"湘水光摇碧千里"以景作答:不直接回答"生涯"如何,而是以千里碧波映照出渔父以天地为家的旷达,含蓄而有韵致。

总体评价
此诗以秋日水乡为背景写渔父之乐,"鲈肥酒熟莼丝美"写尽了秋日江上的丰美,末以碧水千里作答生涯之问含蓄超然。

相关诗词