游云门山寺

宋 · 李新

译文

宰官得度却无能,直断曹溪一点灯。

做官得以超脱却自觉无能,径直承接曹溪禅宗的一点灯火。

脱体化为牛马走,只身归是水云僧。

脱去形骸甘愿如牛马般奔走,只身归去便是一个水云僧人。

晚烟破灶迷村落,桴鼓哗空走稻塍。

傍晚的炊烟从破灶升起弥漫了村落,鼓声喧天响彻空旷的稻田塍上。

弄水看山元未足,半规初月上觚棱。

玩水看山本来还觉不够,半轮新月已升上屋檐的棱角。

赏析

题解
此诗为游云门山寺之作,写游云门山寺的所悟。宰官得度却无其能,直断曹溪一点明灯。脱体化为牛马之走,只身归是水云之僧。晚烟破灶迷于村落,桴鼓哗空走于稻塍。弄水看山元未足意,半规初月上于觚棱。

逐句解读
「宰官得度却无能,直断曹溪一点灯」——宰官得度却无其能,直断曹溪一点明灯。写虽得度而无能,只能直断曹溪之一点灯。

「脱体化为牛马走,只身归是水云僧」——脱体化为牛马之走,只身归是水云之僧。写身心如牛马般劳碌而本性是僧。

「晚烟破灶迷村落,桴鼓哗空走稻塍」——晚烟破灶迷于村落,桴鼓哗空走于稻塍。写晚烟与桴鼓的乡野景象。

「弄水看山元未足,半规初月上觚棱」——弄水看山元未足意,半规初月上于觚棱。写山水之乐未足而月上觚棱。

艺术手法
此诗以七律写游云门山寺。

"宰官得度却无能"以得度无能写官场之无奈:宰官得度却无其能——做官却无力。

"直断曹溪一点灯"以曹溪一灯写禅宗之悟:直断曹溪一点明灯——以曹溪禅法悟道。

"脱体化为牛马走"以牛马走写身之劳碌:脱体化为牛马之走——身如牛马。

"只身归是水云僧"以水云僧写心之归处:只身归是水云之僧——心归禅僧。末句"半规初月上觚棱"以半月初上写夜景:半规初月上于觚棱——月上半规。

总体评价
此诗以七律写游云门山寺,"脱体化为牛马走,只身归是水云僧"以身心之分裂写悟,格调禅逸。

相关诗词