游雍熙寺

宋 · 李新

译文

随身刀笔快投空,黄鹄凭君放出笼。

随身携带的刀笔赶快抛向空中,黄鹄凭借你之力飞出牢笼。

野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中。

浮游的野气已飞散于酒器之外,白云确在谈笑之中。

太平老将辜三略,迟钝参军得五穷。

太平年代的老将辜负了三略兵法,迟钝的参军却得了五般穷困。

近日半聋并半哑,莫将佛法问庞公。

近来半聋又半哑,不要拿佛法去问庞公。

赏析

题解
此诗为游雍熙寺之作,写游雍熙寺的达观与自嘲。随身刀笔快投于空,黄鹄凭君放出笼中。野马已飞樽俎之外,白云端在笑谈之中。太平老将辜负三略,迟钝参军得那五穷。近日半聋并且半哑,莫将佛法问那庞公。

逐句解读
「随身刀笔快投空,黄鹄凭君放出笼」——随身刀笔快投于空,黄鹄凭君放出笼中。写抛开刀笔如放出笼黄鹄。

「野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中」——野马已飞樽俎之外,白云端在笑谈之中。写官场之外的自由与笑谈中的白云。

「太平老将辜三略,迟钝参军得五穷」——太平老将辜负三略,迟钝参军得那五穷。写太平无用武之地而迟钝之人只得穷困。

「近日半聋并半哑,莫将佛法问庞公」——近日半聋并且半哑,莫将佛法问那庞公。用庞公之典写自己已不堪问法。

艺术手法
此诗以七律写游雍熙寺。

"黄鹄凭君放出笼"以黄鹄出笼写自由:黄鹄凭你放出笼中——如鸟出笼的自由。

"野马已飞樽俎外"以野马飞樽俎外写超脱:野马已飞樽俎之外——超脱于应酬。

"太平老将辜三略"以太平老将写无用武之地:太平老将辜负三略——太平无用兵。末句"莫将佛法问庞公"以庞公写不堪问法:近日半聋半哑,莫将佛法问庞公——已不堪问法了。

总体评价
此诗以七律写游雍熙寺,"野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中"以超脱写自由,格调达观。

相关诗词