幽意 其一

宋 · 李新

译文

蔷薇老麝隔云香

蔷薇与陈年麝香隔着云雾飘来幽幽的香气,

濡袖阴岚翠滴墙

山间阴湿的岚气沾湿衣袖,翠色欲滴到了墙头。

花树参差山月出

花树高低参差,山间明月缓缓升起,

欲寻幽迳导韩郎

想要寻一条幽僻小径为韩郎引路前往。

赏析

题解
此诗为幽意其一之作,写幽居所感的香气与月色。蔷薇老麝隔云之香,濡袖阴岚翠滴于墙。花树参差山月出升,欲寻幽迳导引韩郎。

逐句解读
「蔷薇老麝隔云香,濡袖阴岚翠滴墙」——蔷薇老麝隔云之香,濡袖阴岚翠滴于墙。写蔷薇麝香隔云与阴岚翠滴墙。

「花树参差山月出,欲寻幽迳导韩郎」——花树参差山月出升,欲寻幽迳导引韩郎。写花树山月与寻幽导郎。

艺术手法
此诗以七绝写幽居之感。

"蔷薇老麝隔云香"以隔云香写香之远:蔷薇老麝隔云之香——香气隔云而来。

"濡袖阴岚翠滴墙"以阴岚翠滴写雾之浓:濡袖阴岚翠滴于墙——山岚湿润翠色欲滴。

"花树参差山月出"以花树山月写夜景:花树参差山月出升——月出花树参差。

"欲寻幽迳导韩郎"以导韩郎写寻幽:欲寻幽迳导引韩郎——愿引韩郎寻幽径。

总体评价
此诗以七绝写幽居之感,"濡袖阴岚翠滴墙"以阴岚翠滴写雾之浓湿,格调幽丽。

相关诗词