幽意 其四

宋 · 李新

译文

步步金莲何可得

步步生莲的美人何处才能寻觅?

朝朝琼树有无新

日日观赏琼树,不知是否还有新的风姿?

那能寇录逃名姓

哪能在名册录簿中隐遁姓名,

早醉长安一息春

不如早早在长安城中醉享片刻春光。

赏析

题解
此诗为幽意其四之作,写幽居所感的名利与醉春。步步金莲如何可得,朝朝琼树有无更新。那能寇录逃其名姓,早醉长安一息之春。

逐句解读
「步步金莲何可得,朝朝琼树有无新」——步步金莲如何可得,朝朝琼树有无更新。写金莲难得与琼树无新。

「那能寇录逃名姓,早醉长安一息春」——那能寇录逃其名姓,早醉长安一息之春。写难逃名姓而早醉长安春。

艺术手法
此诗以七绝写名利与醉春。

"步步金莲何可得"以金莲难得写奢华之不可得:步步金莲如何可得——金莲之步不可得。

"朝朝琼树有无新"以琼树无新写新欢之难续:朝朝琼树有无更新——琼树之美可有更新。

"那能寇录逃名姓"以难逃名姓写名声之累:那能寇录逃其名姓——难逃名声之累。

"早醉长安一息春"以早醉长安写及时行乐:早醉长安一息之春——莫如早醉长安之春。

总体评价
此诗以七绝写名利与醉春,"早醉长安一息春"以早醉写及时行乐,格调放达。

相关诗词