幽意 其三

宋 · 李新

译文

绿帢纒头锦束腰

头戴绿色头巾,腰系锦带

阵前谁数霍嫖姚

阵前谁能比得上霍去病那样的少年将军

何人与扫红蕖嶂

有谁能去扫平红莲峰上的障碍

留得周郎伴小乔

好让周郎留下来陪伴小乔

赏析

题解
此诗为幽意其三之作,写幽居所思的英雄美人。绿帢缠头锦束其腰,阵前谁数霍之嫖姚。何人与扫红蕖之嶂,留得周郎伴于小乔。

逐句解读
「绿帢纒头锦束腰,阵前谁数霍嫖姚」——绿帢缠头锦束其腰,阵前谁数霍之嫖姚。写绿帢锦腰与霍嫖姚。

「何人与扫红蕖嶂,留得周郎伴小乔」——何人与扫红蕖之嶂,留得周郎伴于小乔。写谁扫红蕖嶂与周郎伴小乔。

艺术手法
此诗以七绝写英雄美人。

"绿帢纒头锦束腰"以绿帢锦腰写英武:绿帢缠头锦束其腰——英武装束。

"阵前谁数霍嫖姚"以霍嫖姚写勇将:阵前谁数霍之嫖姚——谁能比霍去病之勇。

"何人与扫红蕖嶂"以扫红蕖嶂写征战:何人与扫红蕖之嶂——谁人扫平红蕖嶂。

"留得周郎伴小乔"以周郎小乔写美人伴英雄:留得周郎伴于小乔——留周郎伴小乔。以英雄美人对举写人生之愿。

总体评价
此诗以七绝写英雄美人,"留得周郎伴小乔"以周郎小乔写美人伴英雄,格调豪迈。

相关诗词