幽意 其二

宋 · 李新

译文

迢迢不断古江声

悠远不绝的是古老的江水声声,

何似当年奉倩情

怎比得上当年荀奉倩那般的深情?

小玉拂屏沉火灭

侍女小玉拂拭屏风,沉香炉中的火已熄灭,

便随闲梦唾虚名

便随着闲散的梦将虚名抛在身后。

赏析

题解
此诗为幽意其二之作,写幽居所感的清寂与虚名。迢迢不断古江之声,何似当年奉倩之情。小玉拂屏沉火已灭,便随闲梦唾弃虚名。

逐句解读
「迢迢不断古江声,何似当年奉倩情」——迢迢不断古江之声,何似当年奉倩之情。写古江声不断与奉倩之情。

「小玉拂屏沉火灭,便随闲梦唾虚名」——小玉拂屏沉火已灭,便随闲梦唾弃虚名。写拂屏火灭与随梦唾名。

艺术手法
此诗以七绝写清寂与虚名。

"迢迢不断古江声"以古江声不断写恒:迢迢不断古江之声——江声不绝如时光。

"何似当年奉倩情"以奉倩情写深情:何似当年奉倩之情——何如荀奉倩之深情。用荀奉倩殉妻之典。

"小玉拂屏沉火灭"以拂屏火灭写夜深:小玉拂屏沉火已灭——侍女拂屏香尽。

"便随闲梦唾虚名"以唾虚名写超脱:便随闲梦唾弃虚名——随梦而唾弃虚名。

总体评价
此诗以七绝写清寂与虚名,"便随闲梦唾虚名"以唾虚名写超脱,格调清寂。

相关诗词