游石鼓寺

宋 · 李新

译文

石鼓寂不振,金声无处求。

石鼓寂然不再鸣响,金石之声无处寻觅。

层岩参雾树,乱玉响冰沟。

层层岩石与雾中树木参差交错,杂乱的玉石在冰沟中作响。

破屐前无齿,孤城远见楼。

破旧的木屐前面已没了齿,孤城远处可以望见城楼。

山僧痴问客,阿汝谓汤休。

山寺僧人憨痴地询问客人,你说的可是汤休?

赏析

题解
此诗为游石鼓寺之作,写游石鼓寺的所见所感。石鼓寂然不振,金声无处可求。层岩参差雾中树,乱玉响于冰沟。破屐前面已无齿,孤城远处可见楼。山僧痴痴问客,你说你是汤休吗。

逐句解读
「石鼓寂不振,金声无处求」——石鼓寂然不振,金声无处可求。

"金声"用孔子金声玉振之典。

「层岩参雾树,乱玉响冰沟」——层岩参差雾中树,乱玉响于冰沟。写寺中的山水。

「破屐前无齿,孤城远见楼」——破屐前面已无齿,孤城远处可见楼。写行旅的穷困与远望。

「山僧痴问客,阿汝谓汤休」——山僧痴痴问客人,你说你是汤休吗。

"汤休"用汤惠休之典,指僧人兼诗人。

艺术手法
此诗以五律写游石鼓寺。

"石鼓寂不振"以石鼓之寂写寺之荒废:石鼓本应有声,如今却寂然不振。

"金声无处求"以金声之不可求写道之不可闻。

"层岩参雾树"以雾中树写山之朦胧,"乱玉响冰沟"以乱玉之声写冰沟之水——玉与冰的比喻写水之清冷。

"破屐前无齿"以破屐之无齿写行旅之穷:谢灵运登山之屐已无齿,诗人亦穷困如此。末句"阿汝谓汤休"以山僧之问写自己是否如汤惠休一般僧而能诗。

总体评价
此诗以五律写游石鼓寺,"乱玉响冰沟"以声写水之清冷,"破屐前无齿"写行旅之穷,格调清寂。

相关诗词