又三绝戏老友 其一

宋 · 李新

译文

二十年中一度逢,百年能见几回重。

二十年里才相逢一次,人的一生又能重逢几回。

幽人乐事无由并,且醉良辰玛瑙钟。

隐居之人的欢乐之事难以兼得,姑且在这美好时光中醉饮玛瑙杯中的美酒。

赏析

题解
此诗为又三绝戏老友其一之作,写戏老友相逢之乐。二十年中一度相逢,百年能见几回重逢。幽人乐事无由得并,且醉良辰玛瑙之钟。

逐句解读
「二十年中一度逢,百年能见几回重」——二十年中一度相逢,百年能见几回重逢。写二十年一逢与百年几回重。

「幽人乐事无由并,且醉良辰玛瑙钟」——幽人乐事无由得并,且醉良辰玛瑙之钟。写乐事难并与且醉良辰。

艺术手法
此诗以七绝写相逢之乐。

"二十年中一度逢"以二十年一逢写难得:二十年中一度相逢——二十年才相逢一次。

"百年能见几回重"以百年几回写更难得:百年能见几回重逢——百年中能重逢几回。

"幽人乐事无由并"以乐事难并写遗憾:幽人乐事无由得并——隐士的乐事难以兼得。

"且醉良辰玛瑙钟"以且醉良辰写及时行乐:且醉良辰玛瑙之钟——且在良辰醉饮玛瑙杯。

总体评价
此诗以七绝写相逢之乐,"百年能见几回重"以百年几回写相逢之难得,格调豪迈。

相关诗词