又三绝戏老友 其三

宋 · 李新

译文

摘尽霜髭秃猬髯,年来地阁不任尖。

拔光了如霜的白须和刺猬般的胡须,近年来下巴已经不能再长出尖细的胡须了。

芙蓉为惜斑斑鬓,着力风前压帽檐。

芙蓉花似乎怜惜那斑白的双鬓,在风前用力压低了帽檐。

赏析

题解
此诗为又三绝戏老友其三之作,写戏老友的老态。摘尽霜髭秃如猬髯,年来地阁不任其尖。芙蓉为惜斑斑之鬓,着力风前压此帽檐。

逐句解读
「摘尽霜髭秃猬髯,年来地阁不任尖」——摘尽霜髭秃如猬髯,年来地阁不任其尖。写霜髭尽与地阁不尖。

「芙蓉为惜斑斑鬓,着力风前压帽檐」——芙蓉为惜斑斑之鬓,着力风前压此帽檐。写芙蓉惜鬓与风压帽檐。

艺术手法
此诗以七绝写老态戏谑。

"摘尽霜髭秃猬髯"以霜髭猬髯写须之白:摘尽霜髭秃如猬髯——拔尽白须仍如猬般稀疏。

"年来地阁不任尖"以地阁不尖写下巴圆:年来地阁不任其尖——下巴不再尖削。

"芙蓉为惜斑斑鬓"以芙蓉惜鬓写花惜人老:芙蓉为惜斑斑之鬓——芙蓉花怜惜斑白双鬓。

"着力风前压帽檐"以风压帽檐写遮掩:着力风前压此帽檐——使劲在风前压住帽檐遮白发。

总体评价
此诗以七绝写老态戏谑,"芙蓉为惜斑斑鬓,着力风前压帽檐"以芙蓉惜鬓风压帽写老态之遮掩,格调诙谐。

相关诗词