又三绝戏老友 其二

宋 · 李新

译文

西风学得不风流,每怪衰逢末伏秋。

西风好像学到了不风雅的做派,总怪衰老偏偏遇上末伏的秋天。

一阵清风吹醉帽,故教人见老人头。

一阵清风吹落了醉后的帽子,故意让人看见这老者的头。

赏析

题解
此诗为又三绝戏老友其二之作,写戏老友的秋风落帽。西风学得不甚风流,每怪衰逢末伏之秋。一阵清风吹落醉帽,故教人见老人之头。

逐句解读
「西风学得不风流,每怪衰逢末伏秋」——西风学得不甚风流,每怪衰逢末伏之秋。写西风不风流与衰逢末伏。

「一阵清风吹醉帽,故教人见老人头」——一阵清风吹落醉帽,故教人见老人之头。写风吹醉帽而人见老头。

艺术手法
此诗以七绝写戏老友。

"西风学得不风流"以西风不风流写戏:西风学得不甚风流——西风也不够风流。

"每怪衰逢末伏秋"以衰逢末伏写时之晚:每怪衰逢末伏之秋——总怪衰老偏逢末伏之秋。

"一阵清风吹醉帽"以风吹醉帽写落帽:一阵清风吹落醉帽——一阵风吹落了醉帽。

"故教人见老人头"以人见老头写戏谑:故教人见老人之头——故意让人看到老人的秃头。用孟嘉落帽之典反用,戏谑中见老态。

总体评价
此诗以七绝写戏老友,"故教人见老人头"以见老秃头写戏谑,格调诙谐。

相关诗词