游寂照院

宋 · 李新

译文

万个当时几席深,想摇寒碧邃阴阴。

万竿翠竹当时掩映几案深远,想象摇曳的寒碧翠竹幽深阴凉。

青山甚富犹藏石,焦尾曾收更爱琴。

青山极为富饶仍然藏有珍石,焦尾琴曾被收得更加珍爱此琴。

篱脚稻花香遶梦,云梢桂树色分金。

篱笆脚下稻花芬芳萦绕入梦,云端桂树之色仿佛分出金色。

他年寂子如更变,佛法从来不离心。

将来寂子如果有所改变,佛法从来不会离开本心。

赏析

题解
此诗为游寂照院之作,写游寂照院的所感。万个当时几席之深,想摇寒碧邃密阴阴。青山甚富犹藏有石,焦尾曾收更爱其琴。篱脚稻花香绕于梦,云梢桂树色分于金。他年寂子如更变易,佛法从来不离其心。

逐句解读
「万个当时几席深,想摇寒碧邃阴阴」——万个当时几席之深,想摇寒碧邃密阴阴。写竹林深密而寒碧摇动。

「青山甚富犹藏石,焦尾曾收更爱琴」——青山甚富犹藏有石,焦尾曾收更爱其琴。写山富藏石与琴之爱。

「篱脚稻花香遶梦,云梢桂树色分金」——篱脚稻花香绕于梦,云梢桂树色分于金。写稻花香梦与桂树金色。

「他年寂子如更变,佛法从来不离心」——他年寂子如更变易,佛法从来不离其心。写佛法不离心的信念。

艺术手法
此诗以七律写游寂照院。

"万个当时几席深"以万个竹深写竹林之密:万个竹当时几席之深——竹林深密。

"想摇寒碧邃阴阴"以寒碧摇动写竹影之动:想摇寒碧而邃密阴阴——竹影摇寒。

"篱脚稻花香遶梦"以稻花香梦写秋之馨:篱脚稻花香绕于梦——稻花香入梦。

"云梢桂树色分金"以桂树分金写秋之色:云梢桂树色分于金——桂色如金。末联"佛法从来不离心"以佛法不离心写信念:佛法从来不离其心——佛在心中。

总体评价
此诗以七律写游寂照院,"篱脚稻花香遶梦,云梢桂树色分金"以稻花桂树写秋景,格调清雅。

相关诗词