有怀高执中

宋 · 李新

译文

危襟坐西轩,绿牖浮晓光。

端正衣襟坐在西轩,绿色窗棂上浮着清晨的光。

初疑故人来,冷吹啸疏簧。

起初疑心是故人来了,却是冷风吹过稀疏的竹簧发出啸声。

春意已浩荡,寒云尚苍茫。

春意已经浩荡弥漫,但寒云仍然苍茫未散。

家贫食无鱼,但觉早韭香。

家中贫困食无鱼肉,只觉得早春的韭菜还算香。

念我莫逆友,失计临边塲。

思念我的莫逆之交,失算去了边地。

定当何时归,共此白日长。

究竟什么时候才能回来,共度这漫长的白日。

赏析

题解
此诗为怀念友人高执中而作。高执中远赴边地为官(参见前送别诗),诗人于春日清晨独坐西轩,思念远方的友人。诗中以春意浩荡与寒云苍茫的对立,家贫无鱼与早韭尚香的对比,写出了对友人的深切思念与对归期不定的怅惘。

逐句解读
「危襟坐西轩,绿牖浮晓光」——端正衣襟坐在西轩,绿色窗棂上浮着晨光。

"危襟"即正襟危坐,写独坐的姿态。

「初疑故人来,冷吹啸疏簧」——起初疑心是故人来了,却是冷风吹过稀疏的竹簧发出啸声。由听觉引发的错觉,写思念之深。

「春意已浩荡,寒云尚苍茫」——春意已经浩荡弥漫,但寒云仍然苍茫未散。春意与寒云的对立,暗示暖意虽至而愁云未消。

「家贫食无鱼,但觉早韭香」——家中贫困食无鱼肉,只觉得早春的韭菜还算香。

"食无鱼"用冯谖弹铗之典,写贫居之苦,"早韭香"写贫中自慰。

「念我莫逆友,失计临边塲」——思念我的莫逆之交,失算去了边地。

"莫逆友"即至交好友,"失计"惋惜友人的选择。

「定当何时归,共此白日长」——究竟什么时候才能回来,共度这漫长的白日。以问作结,表达对重逢的期盼。

艺术手法
此诗以"初疑故人来"为关键转折:由疑到知是风声,落差之中见思念之深。此手法与李商隐"巴山夜雨涨秋池"异曲同工,以错觉写真情。春意与寒云的矛盾意象暗示心情的复杂:季节已春而心境犹寒。

"食无鱼"与"早韭香"构成贫苦与自慰的对照:前者用典写物质匮乏,后者以感官写精神慰藉,一苦一甘,相映成趣。末句"共此白日长"以共享时光的愿景收束,"白日长"既是春日昼长,也是期盼中共度时光的漫长,双关含蓄。

总体评价
此诗以细腻的心理描写见长,"初疑故人来"的错觉手法尤妙,春意与寒云、无鱼与早韭的对比含蓄有味,是怀人诗中情真意切的小品。

相关诗词