游法济寺 其一

宋 · 李新

译文

俯槛微歌猛虎行,暮楼钟鐡又铮铮。

倚着栏杆轻声吟唱猛虎行的歌谣,暮色中的楼阁里钟铁声又铮铮作响。

好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更。

正好在石上磨剑度过三伏天,自有巴山猿猴啼叫报晓五更时分。

种竹养茶家计薄,依山临水国风清。

种竹养茶家计虽然清薄,依山傍水的地方却有清正的风气。

张王左道曹刘战,秖此祇园不识兵。

张王争霸、曹刘交战,只有这祇园佛地从未见识过刀兵之事。

赏析

题解
此诗为游法济寺其一,写游法济寺的所见所感。俯槛微歌猛虎之行,暮楼钟铁又是铮铮。好将石剑磨于三伏,自有巴猿报于五更。种竹养茶家计微薄,依山临水国风清明。张王左道曹刘之战,只此祇园不识甲兵。

逐句解读
「俯槛微歌猛虎行,暮楼钟鐡又铮铮」——俯槛微歌猛虎之行,暮楼钟铁又是铮铮。写槛前歌猛虎行与暮楼钟声。

「好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更」——好将石剑磨于三伏,自有巴猿报于五更。写山中的石剑与巴猿报更。

「种竹养茶家计薄,依山临水国风清」——种竹养茶家计微薄,依山临水国风清明。写寺中的清贫与国风之清。

「张王左道曹刘战,秖此祇园不识兵」——张王左道曹刘之战,只此祇园不识甲兵。写世间纷争而寺中不识兵。

艺术手法
此诗以七律写游法济寺。

"俯槛微歌猛虎行"以猛虎行写壮歌:俯槛微歌猛虎之行——壮歌猛虎。

"好将石剑磨三伏"以石剑磨三伏写山中之奇:好将石剑磨于三伏——山中奇石如剑。

"自有巴猿报五更"以巴猿报更写山中之灵:自有巴猿报于五更——猿声报更。末联"只此祇园不识兵"以祇园不识兵写寺中太平:张王左道曹刘之战——世间纷争;只此祇园不识甲兵——寺中太平。

总体评价
此诗以七律写游法济寺,"只此祇园不识兵"以寺中太平写超脱,格调清逸。

相关诗词