又出差还茂州

宋 · 李新

译文

深入不毛何所负

深入荒凉之地有什么可背负的

不妨老子解痴顽

不妨让我这老夫消解痴顽之心

九峰自积十年雪

九座山峰积存着十年的白雪

八国犹遗六诏蛮

八国之地还遗留着六诏蛮人

楸带绿垂蚯蚓直

楸树带着绿色垂下,如蚯蚓般笔直

苔衣翠滴鹧鸪斑

苔藓如衣翠绿欲滴,斑点如鹧鸪翎羽

山前人事如麻麦

山前的尘世纷扰如同麻麦般繁密

却忆孤城日日闲

反倒怀念起孤城中日日的清闲

赏析

题解
此诗为又出差还茂州之作,写再次赴茂州的边地风光与感慨。深入不毛之地有何所负,不妨老子解去痴顽。九峰自积了十年之雪,八国犹遗六诏之蛮。楸带绿垂如蚯蚓笔直,苔衣翠滴如鹧鸪斑纹。山前人事如同麻麦,却忆孤城日日闲适。

逐句解读
「深入不毛何所负,不妨老子解痴顽」——深入不毛之地有何所负,不妨老子解去痴顽之心。

「九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮」——九峰自积了十年之雪,八国犹遗六诏之蛮。写边地的严寒与蛮族。

「楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧鸪斑」——楸带绿垂如蚯蚓笔直,苔衣翠滴如鹧鸪斑纹。写边地的植物。

「山前人事如麻麦,却忆孤城日日闲」——山前人事如同麻麦般纷杂,却忆孤城日日的闲适。写对闲适的怀念。

艺术手法
此诗以七律写再次赴茂州的边地风光。

"九峰自积十年雪"以十年之积写雪之深:九峰之上雪积十年不化,极言边地之寒。

"八国犹遗六诏蛮"以六诏之蛮写边地之远:六诏蛮族犹在此地,远离中原文明。

"楸带绿垂蚯蚓直"以蚯蚓之直写楸树嫩枝之形态,"苔衣翠滴鹧鸪斑"以鹧鸪斑纹写苔藓之花纹——以动物之形态写植物之美,极富想象力。末句"却忆孤城日日闲"以孤城之闲写对安宁的怀念。

总体评价
此诗以七律写再赴茂州的边地风光,"九峰自积十年雪"以十年积雪写边地之寒,"楸带绿垂蚯蚓直"以动物写植物,格调独特。

相关诗词