咏晴

宋 · 李新

译文

髯老新诗锦自裁,雨绡烟帐玉屏开。

髯老新写的诗篇如锦缎自行裁就,雨后轻纱烟帐般玉屏洞开。

风摩团碧阴云破,檐倒斜红晚景来。

风摩挲着团团碧空阴云破散,屋檐下斜照的红霞晚景来临。

蚁阵争雄人未觉,蚊雷强聒夜相陪。

蚂蚁列阵争雄人们不曾察觉,蚊声如雷聒噪夜晚相伴随。

请君日醉兵厨酒,千古英流安在哉。

请您日日醉饮军厨中的美酒,千古以来的英雄豪杰如今又在哪里呢。

赏析

题解
此诗为咏晴之作,写雨后初晴的景象与感慨。髯老新诗锦自裁剪,雨绡烟帐玉屏展开。风摩团碧阴云破开,檐倒斜红晚景到来。蚁阵争雄人未觉察,蚊雷强聒夜相陪伴。请君日醉兵厨之酒,千古英流安在哉。

逐句解读
「髯老新诗锦自裁,雨绡烟帐玉屏开」——髯老新诗锦自裁剪,雨绡烟帐玉屏展开。写雨后初晴:雨如绡烟如帐消散而玉屏展开。

「风摩团碧阴云破,檐倒斜红晚景来」——风摩团碧阴云破开,檐倒斜红晚景到来。写风破阴云而晚霞映檐。

「蚁阵争雄人未觉,蚊雷强聒夜相陪」——蚁阵争雄人未觉察,蚊雷强聒夜相陪伴。写雨后蚁蚊的活跃。

「请君日醉兵厨酒,千古英流安在哉」——请君日醉兵厨之酒,千古英流安在哉。写对千古英流的追念与当下饮酒的达观。

艺术手法
此诗以七律写雨后初晴。

"风摩团碧阴云破"以风摩阴云破写晴之来:风摩团碧而阴云破开——风与云的角力。

"檐倒斜红晚景来"以檐倒斜红写晚霞之美:斜红晚霞如从檐上倒下来——霞光之盛。

"蚁阵争雄人未觉"以蚁阵写微物之争:蚂蚁争雄而人未觉察——微观世界的激战。末联"请君日醉兵厨酒,千古英流安在哉"以千古英流之不在写当下饮酒的达观:千古英流已不在了,不如日醉兵厨之酒——及时行乐的达观。

总体评价
此诗以七律写雨后初晴,"风摩团碧阴云破,檐倒斜红晚景来"以风破云、霞映檐写晴之美,格调壮丽而含达观。

相关诗词