永吉院阻雨

宋 · 李新

译文

美人怪我长为客

美人怪我长久客居他乡

青雁传书不肯开

鸿雁传来的书信却不肯拆开

向道在家贫亦好

曾说在家即便贫穷也好

恶教风雨送归来

怎奈偏偏让风雨送我归来

赏析

题解
此诗为永吉院阻雨之作,写阻雨永吉院的思归。美人怪我长为远客,青雁传书不肯展开。向道在家贫亦为好,恶教风雨送此归来。

逐句解读
「美人怪我长为客,青雁传书不肯开」——美人怪我长为远客,青雁传书不肯展开。写美人怪客与雁书不开。

「向道在家贫亦好,恶教风雨送归来」——向道在家贫亦为好,恶教风雨送此归来。写在家贫好而恶风雨送归。

艺术手法
此诗以七绝写阻雨思归。

"美人怪我长为客"以美人怪客写牵挂:美人怪我长为远客——美人怪我长做远客。

"青雁传书不肯开"以雁书不开写音讯阻:青雁传书不肯展开——书信不愿打开。

"向道在家贫亦好"以在家贫好写归愿:向道在家贫亦为好——常说在家虽贫亦好。

"恶教风雨送归来"以恶风雨送归写不愿风雨中归:恶教风雨送此归来——不愿在风雨中送归。

总体评价
此诗以七绝写阻雨思归,"向道在家贫亦好"以在家贫好写归愿,格调含蓄。

相关诗词