饮田家洞

宋 · 李新

译文

日脚归云到坐隅,冻禽唧㗚树扶疏。

阳光穿过归云照到了坐位的角落,冻僵的鸟儿在枝叶疏朗的树上唧唧鸣叫。

望穷野麦绿不断,春入山梅香有余。

极目远望野地里的麦苗绿意绵延不断,春意融入山中的梅花,香气格外浓郁。

恐是滕公千载室,定无汲冢五车书。

恐怕这里是滕公千年之后的墓室,一定没有汲冢那样丰富的藏书。

人间可乏贤公子,长铗歌成食有鱼。

人世间怎能缺少贤能的公子,长铗之歌已经唱成,定会有鱼可食。

赏析

题解
此诗为饮田家洞之作,写田家洞饮酒的所见所想。日脚归云来到坐隅,冻禽唧唧树影扶疏。望穷野麦绿色不断,春入山梅香气有余。恐是滕公千载之室,定无汲冢五车之书。人间可乏贤良公子,长铗歌成食有鱼。

逐句解读
「日脚归云到坐隅,冻禽唧㗚树扶疏」——日脚归云来到坐隅,冻禽唧唧树影扶疏。写洞中的暮色与禽声。

「望穷野麦绿不断,春入山梅香有余」——望穷野麦绿色不断,春入山梅香气有余。写洞外的春景。

「恐是滕公千载室,定无汲冢五车书」——恐是滕公千载之室(用滕公居洞之典),定无汲冢五车之书(用汲冢书之典)。写洞中的古迹与书之匮乏。

「人间可乏贤公子,长铗歌成食有鱼」——人间可乏贤良公子,长铗歌成食有鱼。

"长铗"用冯谖弹铗之典写贤才之不可少。

艺术手法
此诗以七律写田家洞饮酒。

"望穷野麦绿不断"以绿不断写野麦之广:极目远望野麦连绵不绝。

"春入山梅香有余"以香有余写春梅之盛:春入山间而梅香溢满。

"恐是滕公千载室"以滕公之室写洞的历史:此洞恐是千载之前滕公所居。末句"长铗歌成食有鱼"以冯谖弹铗之典写贤公子之不可少:人间怎能缺少贤良的公子,冯谖弹铗歌成便有鱼食——礼贤下士则人才不绝。

总体评价
此诗以七律写田家洞饮酒,"望穷野麦绿不断,春入山梅香有余"以绿与香写春景,格调清新。

相关诗词