隐居

宋 · 李新

译文

伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝。

梁鸿的翠绿居所本就临近市井,陶渊明的幽居离朝堂最近。

事过自余安水石,客忙何至走渔樵。

世事过去之后自然能在泉石之间安身,忙碌的客人又何至于去追随渔夫樵夫。

价高少室仍休问,径捷终南更易招。

少室山隐士身价虽高也不必再去追问,终南捷径更容易招来非议。

岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢。

岭上若有白云可以寄托心意,怎肯拿高官厚禄去换一箪食一瓢饮的清贫生活。

赏析

题解
此诗为隐居之作,写隐居的闲适与不慕富贵。伯鸾翠构元自临市,靖节幽居最近于朝。事过自余安于水石,客忙何至走于渔樵。价高少室仍休要问,径捷终南更易招邀。岭上有云如可寄托,肯将台鼎换了箪瓢。

逐句解读
「伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝」——伯鸾翠构元自临市,靖节幽居最近于朝。写梁鸿与陶渊明的隐居各有其趣。

「事过自余安水石,客忙何至走渔樵」——事过自余安于水石,客忙何至走于渔樵。写隐居的安宁。

「价高少室仍休问,径捷终南更易招」——价高少室仍休要问(用少室山隐士之典),径捷终南更易招邀(用终南捷径之典)。写隐居不为求名。

「岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢」——岭上有云如可寄托,肯将台鼎换了箪瓢。写不肯以隐居换富贵。

艺术手法
此诗以七律写隐居。

"价高少室仍休问"以少室隐士写不求高价:价高少室仍休要问——不求高价出山。

"径捷终南更易招"以终南捷径写不求捷径:径捷终南更易招邀——不以终南为捷径。末联"肯将台鼎换箪瓢"以台鼎换箪瓢写隐居之志:岭上有云如可寄托,肯将台鼎换了箪瓢——台鼎之贵不如箪瓢之安。

总体评价
此诗以七律写隐居,"肯将台鼎换箪瓢"以台鼎与箪瓢的对比写隐居之志,格调清高。

相关诗词