尹公湖晚归

宋 · 李新

译文

个中适意即吾庐

其中令人惬意之处便是我的居所

可是秋来杖屦疏

可是入秋以来拄杖出游渐少

碧树野烟连广莫

碧绿的树木和野外的烟雾连向广袤的原野

暮池斜照落函虚

暮色中池水的斜阳倒影落在虚寂之中

天高鴈迥字明灭

天空高远,大雁远飞,雁字忽明忽灭

林杳笛寒声有无

幽深的林间笛声凄寒,似有似无

喜见眉间知底事

高兴地看到眉宇间的喜色,知道是什么缘故

近乡频领北堂书

临近故乡频频收到母亲的家书

赏析

题解
此诗为尹公湖晚归之作,写湖上晚归的景色与归乡之喜。此中适意便是吾庐,可是秋来杖屦已疏。碧树野烟连于广漠,暮池斜照落入函虚。天高雁远字形明灭,林深笛寒声音有无。喜见眉间知何事,近乡频领北堂之书。

逐句解读
「个中适意即吾庐,可是秋来杖屦疏」——此中适意便是吾庐,可是秋来杖屦已疏。写湖上的闲适与疏懒。

「碧树野烟连广莫,暮池斜照落函虚」——碧树野烟连于广漠,暮池斜照落入函虚。写湖上的暮色。

「天高鴈迥字明灭,雁远字形明灭」——天高雁远字形明灭不定,林深笛寒声音时有时无。写天际与林中的声影。

「喜见眉间知底事,近乡频领北堂书」——喜见眉间知何事,近乡频领北堂(母亲)之书。写近乡的喜悦。

艺术手法
此诗以七律写湖上晚归的景色与归乡之喜。

"个中适意即吾庐"以适意即吾庐写随遇而安:哪里适意哪里就是家。

"天高雁迥字明灭"以雁字之明灭写天际的远望:大雁排列成字,明灭于天际。

"林杳笛寒声有无"以笛声之有无写林中的幽远:笛声时有时无,如断如续。末句"近乡频领北堂书"以北堂(母亲)之书写近乡的喜悦:快到家了,频频收到母亲的来信——近乡情更怯变为近乡喜更浓。

总体评价
此诗以七律写湖上晚归的景色与归乡之喜,"天高鴈迥字明灭,林杳笛寒声有无"以声影写幽远,格调清远。

相关诗词