一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二

宋 · 李新

译文

翠麦铺茸不罅土,白白红红花日许。

翠绿的麦苗铺满绒毯不见缝隙的泥土,白白红红的花朵在阳光下绽放。

我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦。

我的行程还没走到天地的尽头,马蹄和轿夫的肩膀已经很辛苦了。

时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠。

当时的名声到手连一捧都不到,昔日如虎的印信如今化为鼠辈。

疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃。

赶紧回去浇灌菜园用蔬菜换肉,不要说我不如老菜农。

赏析

题解
此诗为一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆其二之作,写归圃之志。翠麦铺茸不罅于土,白白红红花日之许。我行未尽天之涯角,马足舆肩已经辛苦。时名入手无一掬之量,昔年虎章今化为鼠。疾归灌畦蔬以换肉,无谓我不如那老圃。

逐句解读
「翠麦铺茸不罅土,白白红红花日许」——翠麦铺茸不罅于土,白白红红花日之许。写翠麦铺土与白红花日。

「我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦」——我行未尽天之涯角,马足舆肩已经辛苦。写行未尽天崖与辛苦。

「时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠」——时名入手无一掬之量,昔年虎章今化为鼠。写名无一掬与虎章化鼠。

「疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃」——疾归灌畦蔬以换肉,无谓我不如那老圃。写疾归灌畦与不如老圃。

艺术手法
此诗以七古写归圃之志。

"翠麦铺茸不罅土"以翠麦铺茸不罅写麦之密:翠麦铺茸不罅于土——翠麦如绒铺满不露土。

"时名入手无一掬"以名无一掬写虚名之少:时名入手无一掬之量——时名到手不到一掬。

"昔年虎章今化鼠"以虎章化鼠写官运之衰:昔年虎章今化为鼠——昔日虎符官印如今化为鼠辈。

"疾归灌畦蔬换肉"以灌畦蔬换肉写归圃:疾归灌畦蔬以换肉——赶回浇菜以蔬换肉。

总体评价
此诗以七古写归圃之志,"昔年虎章今化鼠"以虎章化鼠写官运之衰而归圃,格调感慨。

相关诗词