贻家弟

宋 · 李新

译文

但知四壁有连珠

只知道四壁之内有连珠般的佳句

底事虚名更拙图

何必为了虚名再去笨拙地谋求

一斗病予犹百首

饮一斗酒虽病,我仍能写出百首诗

十年笑尔拙三都

十年来笑你像左思写《三都赋》那般笨拙迟缓

霜风入颊休惊冷

寒霜冷风吹上面颊,不必惊惧寒冷

瓦埦无油愿急呼

瓦碗里没有油了,希望能赶紧呼唤添上

世上舌根皆识味

世人的舌根都能辨别味道

满倾终是爱醍醐

斟满之后,终究最爱的是那醇美的醍醐

赏析

题解
此诗为贻家弟之作,写赠家弟的忠告与自嘲。但知四壁有连城之珠,底事虚名更要拙于图谋。一斗病酒予犹作百首诗,十年笑尔拙于三都之赋。霜风入颊休要惊其寒冷,瓦碗无油愿急呼唤。世上舌根皆能识味,满倾终是爱那醍醐。

逐句解读
「但知四壁有连珠,底事虚名更拙图」——但知四壁有连城之珠,底事虚名更要拙于图谋。写家贫而名虚。

「一斗病予犹百首,十年笑尔拙三都」——一斗病酒予犹作百首诗,十年笑尔拙于三都之赋。

"三都"用左思三都赋之典写才之不足。

「霜风入颊休惊冷,瓦埦无油愿急呼」——霜风入颊休要惊其寒冷,瓦碗无油愿急呼唤。写贫寒中的互助。

「世上舌根皆识味,满倾终是爱醍醐」——世上舌根皆能识味,满倾终是爱那醍醐。写对真味的追求。

艺术手法
此诗以七律写赠家弟的忠告与自嘲。

"但知四壁有连珠"以连珠写四壁之空:家中四壁空空,唯有连珠(才学)可珍。

"一斗病予犹百首"以一斗百首写诗才之盛:即使病中饮酒一斗犹能作诗百首。

"十年笑尔拙三都"以左思三都赋写才之不足:十年写不出三都赋般的杰作,只能自笑其拙。末句"满倾终是爱醍醐"以醍醐写真味:世人舌根皆识味,最终爱的是醍醐之真味——不求虚名而求真味。

总体评价
此诗以七律写赠家弟的忠告与自嘲,"满倾终是爱醍醐"以醍醐写真味之追求,格调真挚而含哲理。

相关诗词