燕走马少卿口号

宋 · 李新

译文

冠盖相逢好驻鞍,况知北陆已迎寒。

达官贵人相逢正好停下马来,况且知道北方已经迎来了寒气。

诏归未觉尧天远,星应休辞蜀道难。

奉诏归去并不觉得尧天遥远,星宿应当不要推辞蜀道的艰难。

欵听话言敦夙契,更催歌舞奉清欢。

倾心交谈的话语加深了旧日的情谊,更催促歌舞来奉上清雅的欢乐。

慇懃莫惜通宵醉,归约松梢月影残。

殷勤相待不要吝惜通宵醉饮,约定归来时松梢上月影已经残缺。

赏析

题解
此诗为燕走马少卿口号之作,写宴别马少卿的深情。冠盖相逢好且驻鞍,况知北陆已迎寒来。诏归未觉尧天之远,星应休辞蜀道之难。款听话言敦于夙契,更催歌舞奉于清欢。殷勤莫惜通宵之醉,归约松梢月影之残。

逐句解读
「冠盖相逢好驻鞍,况知北陆已迎寒」——冠盖相逢好且驻鞍,况知北陆已迎寒来。写相逢宜驻而天已寒。

「诏归未觉尧天远,星应休辞蜀道难」——诏归未觉尧天之远,星应休辞蜀道之难。写归朝不远而蜀道虽难不必推辞。

「欵听话言敦夙契,更催歌舞奉清欢」——款听话言敦于夙契,更催歌舞奉于清欢。写深情的话语与歌舞的欢宴。

「慇懃莫惜通宵醉,归约松梢月影残」——殷勤莫惜通宵之醉,归约松梢月影之残。写通宵醉饮与月下归约。

艺术手法
此诗以七律写宴别马少卿。

"诏归未觉尧天远"以尧天写朝廷之恩:诏归未觉尧天之远——朝廷并不遥远。

"星应休辞蜀道难"以星休辞蜀道写勉励:星应休辞蜀道之难——不要推辞蜀道的艰难。

"款听话言敦夙契"以款话敦夙契写旧情之深:款听话言而敦于夙契——旧友深谈。末联"归约松梢月影残"以松梢月影写归约之雅:归约松梢月影之残——月下松间的雅致归约。

总体评价
此诗以七律写宴别马少卿,"归约松梢月影残"以松月写归约之雅,格调雅致。

相关诗词