彦升索春晖亭诗予昔登亭上见凡赋诗率比兴于寸草如东野初语予疑命名者意在春晖育物如慈母之贤欲彦升朝夕眂亭名必有得矣今无负于春晖予是以有作也

宋 · 李新

译文

雕龙雏老师,块坐司莩灰。

雕龙之学的年轻老师,呆坐掌管莩灰。

东皇驾青车,先动一信来。

东皇驾着青色车驾,先传一个信来。

咸池洗日光,拥出扶桑台。

在咸池洗涤日光,簇拥着升上扶桑台。

从前幽谷根,细甲亦以开。

从前在幽谷中的草木之根,细小的嫩芽也已绽开。

百嘉各分荣,差徧岭头梅。

百种嘉卉各自绽放荣华,依次开遍岭头的梅花。

玉壶花箙迟,舒景讵可催。

玉壶中的花蕾迟缓,舒展的光景怎可催促。

河水澌液流,暖意何限回。

河水解冻流淌,暖意无限地回荡。

要见物化工,无处求枯摧。

要看见造物之工,无处可以求得枯萎摧折。

晴晖最浩荡,气律浃九垓。

晴晖最为浩荡,节气律吕浸润九天。

慈母融和心,抚弄从提孩。

慈母有融和之心,抚弄孩子从襁褓之时。

明眸照封胡,笑齿发老莱。

明眸照映着优秀的子弟,笑齿如老莱子娱亲。

君求赋春晖,世岂无邹枚。

你求作春晖之赋,世上难道没有邹阳枚乘那样的人才。

孝报日益丰,但先植三槐。

孝道报答日益丰厚,但先要种下三槐之树。

赏析

题解
此诗为应彦升之请而作的春晖亭诗。诗人认为"春晖"之名取自孟郊"谁言寸草心,报得三春晖"之意,以春晖喻慈母之恩。诗中描写春日万物复苏、春晖浩荡,以慈母抚育孩儿类比春晖育物,最后以孝报母恩、植三槐(喻子孙显贵)作结,表达了对母爱的颂扬和对孝道的推崇。

逐句解读
「雕龙雏老师,块坐司莩灰」——雕龙般的初学者成了老师,块然独坐掌管着葭莩之灰。

"雕龙雏"指有文才的年轻人,"司莩灰"用律管候气之典,指等待春气到来。

「东皇驾青车,先动一信来」——东皇太一驾着青车,先送来一封信风。

"东皇"为春神,"青车"为春之色,"一信"即春风初至的信息。

「咸池洗日光,拥出扶桑台」——在咸池中洗涤日光,拥出扶桑台。

"咸池"为日浴之处,"扶桑"为日出之神树,写春日初升。

「从前幽谷根,细甲亦以开」——从前幽谷中的根苗,细小的嫩芽也已绽开。

「百嘉各分荣,差徧岭头梅」——百种嘉卉各分得荣华,渐次开遍了岭头的梅花。

「玉壶花箙迟,舒景讵可催」——玉壶中花信迟迟,舒展的春景岂可催促。

「河水澌液流,暖意何限回」——河冰消融流水淙淙,暖意无限地回荡。

「要见物化工,无处求枯摧」——要见到造物化工之妙,无处寻求枯萎摧折。

「晴晖最浩荡,气律浃九垓」——晴朗的春晖最为浩荡,气律浸润九垓之地。

"九垓"即九州,写春晖普照天下。

「慈母融和心,抚弄从提孩」——慈母的融和之心,抚弄孩儿从襁褓提抱之时开始。

「明眸照封胡,笑齿发老莱」——明眸照看封胡般的佳儿,笑齿如老莱子般娱亲。

"封胡"为谢安侄辈中的俊杰,"老莱"用老莱子彩衣娱亲之典。

「君求赋春晖,世岂无邹枚」——你请求赋春晖之诗,世上难道没有邹阳、枚乘那样的才士。

「孝报日益丰,但先植三槐」——孝道报答日益丰厚,但先要种下三棵槐树。

"三槐"用三槐九棘之典,喻子孙将为三公大臣。

艺术手法
此诗以"春晖"喻"慈母"为核心比喻,展开两层叙事:一层是自然界的春晖育物,一层是人世间的慈母育儿,两层平行推进、互为映照。

"百嘉各分荣"对应"抚弄从提孩"——百卉得春晖而荣,孩儿得慈母而长。

"晴晖最浩荡,气律浃九垓"以宏大的气象写春晖之普照,为慈母之恩的崇高作了铺垫。末句"但先植三槐"以种槐喻培育后人,是对"春晖育物"主题的回应——春晖育物、慈母育儿,最终的回报是子孙成才。

总体评价
此诗以春晖喻慈母,两层叙事平行推进、互为映照,气象宏大而情感真挚,"晴晖最浩荡"一联尤为壮美,是题亭诗中将自然与人事融合得当的佳作。

相关诗词