徐安叟郊居

宋 · 李新

译文

旋补疏篱短短遮,郊居初似厌纷华。

随即修补稀疏的篱笆勉强遮挡,初到郊外居住似乎已经厌倦了纷繁华丽。

邻灯林腹几萤小,市路山腰一线斜。

邻家的灯火在林中深处如同几只萤火虫般微小,通往市集的道路在山腰上如一条斜线蜿蜒。

衰草缀珠看晓露,暮天飞墨数归鸦。

枯草上缀满露珠如珍珠,看那清晨的露水,暮色天空如泼墨般昏暗,数着归巢的乌鸦。

怜君近岁头浑白,两泪临风数祭拏。

怜惜你近年满头都已花白,迎风双泪流下,数着祭祀的供品。

赏析

题解
此诗为徐安叟郊居之作,写友人郊居的清贫与哀伤。旋补疏篱短短遮蔽,郊居初似厌倦纷华。邻灯林腹几只萤火微小,市路山腰一线倾斜。衰草缀珠看着晓露,暮天飞墨数着归鸦。怜君近岁头已全白,两泪临风数着祭拏。

逐句解读
「旋补疏篱短短遮,郊居初似厌纷华」——旋补疏篱短短遮蔽,郊居初似厌倦纷华。写郊居的朴素。

「邻灯林腹几萤小,市路山腰一线斜」——邻灯林腹几只萤火微小,市路山腰一线倾斜。写郊居的幽暗与偏僻。

「衰草缀珠看晓露,暮天飞墨数归鸦」——衰草缀珠看着晓露,暮天飞墨数着归鸦。写郊居的衰败与凄凉。

「怜君近岁头浑白,两泪临风数祭拏」——怜君近岁头已全白,两泪临风数着祭拏(祭祀之供品)。写友人的衰老与丧亲之痛。

艺术手法
此诗以七律写友人郊居的清贫与哀伤。

"邻灯林腹几萤小"以萤小写灯光之微:邻家的灯火如林中萤火般微弱。

"市路山腰一线斜"以一线斜写市路之窄:通往市集的道路在山腰处只剩一线。

"衰草缀珠看晓露"以缀珠写草上露珠之美:衰草之上缀满露珠如珠串——衰中有美。末句"两泪临风数祭拏"以临风落泪写丧亲之痛:近岁头发全白,临风洒泪清点祭祀之品——这是人生至痛。

总体评价
此诗以七律写友人郊居的清贫与哀伤,"衰草缀珠看晓露"以衰中有美写景,"两泪临风数祭拏"以丧亲之痛写情,格调哀伤。

相关诗词