辛苦行

宋 · 李新

译文

君采北山薪,妾捕西谿鱼。

你采北山的柴薪,我捕西溪的鱼。

登山莫避险,入山深何虞。

登山不要避忌险阻,进入深山又有什么可忧虞的。

君行妾亦行,辛苦同朝晡。

你走我也走,辛苦从早到晚一起承担。

相乐成家室,此义千载孤。

以相乐之心建立家室,这种义在千载之中也是孤独少见的。

赏析

题解
此诗以夫妻共同劳作的场景写患难与共的深情。丈夫采薪、妻子捕鱼,登山入水不避艰辛,朝夕同行共甘共苦,以此建立家室——诗中将这种同甘共苦的夫妻之义视为千载罕见的珍贵品质。全诗语言质朴,情感真挚,以劳动场景写人间至情。

逐句解读
「君采北山薪,妾捕西谿鱼」——你采北山的柴薪,我捕西溪的鱼。夫妻各司其职、勤劳持家。

「登山莫避险,入山深何虞」——登山不要避忌险阻,进入深山又有什么可忧虞的。写不畏艰辛。

「君行妾亦行,辛苦同朝晡」——你走我也走,辛苦从早到晚一起承担。

"朝晡"指早晚。

「相乐成家室,此义千载孤」——以相乐之心建立家室,这种义在千载之中也是孤独少见的。

"千载孤"写夫妻患难与共之义之稀少珍贵。

艺术手法
此诗以对仗开篇:"北山薪"与"西谿鱼"、"君采"与"妾捕"——夫妻劳作的场景对称而和谐。

"登山莫避险"与"入山深何虞"以否定和反问写不畏艰险的决心。

"君行妾亦行"五字最为朴素而有力:没有豪言壮语,只有如影随形的陪伴。

"辛苦同朝晡"的"同"字是全诗的情感枢纽:同登同入、同行同苦,一个"同"字贯穿始终。末句"此义千载孤"以议论收束:将具体的夫妻之情提升为普遍的价值判断,感叹此类义举千载难逢。

总体评价
此诗以劳动场景写夫妻患难之情,语言质朴而情感真挚,"君行妾亦行"五字朴拙有力,末以"千载孤"慨叹,使寻常夫妻之义具有了超越性的价值。

相关诗词