新春道中口占 其一

宋 · 李新

译文

幛地翠烟犹惜晓

笼罩大地的翠绿烟霭还舍不得拂晓

乳花小雨却翻晴

细如乳花的小雨却转眼转晴

去年春恨依前到

去年的春愁又照旧到来了

先得东风卷入城

先被东风卷入了城中

赏析

题解
此诗为新春道中口占其一之作,写新春道中的春恨。幛地翠烟犹惜此晓,乳花小雨却翻为晴。去年春恨依前又到,先得东风卷入此城。

逐句解读
「幛地翠烟犹惜晓,乳花小雨却翻晴」——幛地翠烟犹惜此晓,乳花小雨却翻为晴。写翠烟惜晓与小雨翻晴。

「去年春恨依前到,先得东风卷入城」——去年春恨依前又到,先得东风卷入此城。写春恨如旧与东风入城。

艺术手法
此诗以七绝写春恨。

"幛地翠烟犹惜晓"以翠烟惜晓写春晓之美:幛地翠烟犹惜此晓——翠烟如幛尚惜晨晓。

"乳花小雨却翻晴"以小雨翻晴写春之变:乳花小雨却翻为晴——细雨忽然又转晴。

"去年春恨依前到"以春恨依前写恨之复:去年春恨依前又到——去年的春恨又来了。

"先得东风卷入城"以东风入城写春之速:先得东风卷入此城——东风先已卷入城中。

总体评价
此诗以七绝写春恨,"去年春恨依前到"以春恨依前写恨之反复,格调感慨。

相关诗词