谢杨秀才惠文编

宋 · 李新

译文

漆园梦过感天涯

如庄周梦蝶之后感慨身在天涯

坐客元非借齿牙

在座的宾客本不是借他人之口说话

小杜阿房终是好

杜牧的阿房宫赋终究是佳作

沈郎雌霓不容差

沈约读雌霓的音韵不容有差

岂羞东郭先生履

难道会以穿东郭先生的破鞋为耻

行谢关西孔子家

此行辞别关西的孔氏大家

五斗折腰闻道晚

为五斗米折腰才闻道已经太迟

未穷摛藻胜春花

虽未穷尽辞藻之美,却胜过春花烂漫

赏析

题解
此诗为谢杨秀才惠文编之作,写谢杨秀才赠文的感慨与自勉。漆园梦过感叹天涯,坐客元非借于齿牙。小杜阿房终究是好,沈郎雌霓不容差错。岂羞东郭先生之履,行谢关西孔子之家。五斗折腰闻道已晚,未穷摛藻胜于春花。

逐句解读
「漆园梦过感天涯,坐客元非借齿牙」——漆园梦过感叹天涯,坐客元非借于齿牙。用庄周漆园之典写梦醒后的天涯之感。

「小杜阿房终是好,沈郎雌霓不容差」——小杜阿房终究是好(用杜牧阿房宫赋之典),沈郎雌霓不容差错(用沈约雌霓之典)。写杨秀才文章之好。

「岂羞东郭先生履,行谢关西孔子家」——岂羞东郭先生之履,行谢关西孔子之家。写不羞贫寒而谢知音。

「五斗折腰闻道晚,未穷摛藻胜春花」——五斗折腰闻道已晚,未穷摛藻胜于春花。写不为五斗折腰虽闻道晚但文采胜春花。

艺术手法
此诗以七律写谢杨秀才赠文。

"小杜阿房终是好"以杜牧阿房宫赋写文章之好:小杜阿房宫赋终究是好——比美杜牧之赋。

"沈郎雌霓不容差"以沈约雌霓写音律之精:沈郎雌霓不容差错——音律精微。

"岂羞东郭先生履"以东郭先生之履写不羞贫寒:岂羞东郭先生之履——不羞贫寒。末句"未穷摛藻胜春花"以摛藻胜春花写文采之盛:未穷摛藻而胜于春花——文采如春花般绚烂。

总体评价
此诗以七律写谢杨秀才赠文,"未穷摛藻胜春花"以文采写自勉,格调清雅。

相关诗词