晓雾行

宋 · 李新

译文

山川蒸空气充塞,宇宙冥冥昼昏黑。

山川蒸腾的空气充塞天地,宇宙冥冥白昼如同昏黑。

九州四海安在哉,出门寸步迷南北。

九州四海在哪里呢,出门寸步也迷失南北方向。

赤乌觜距非不刚,执辔神人身更长。

赤乌太阳的嘴爪并非不刚强,执辔的神人身形更长。

胡为柔濡甘隐翳,坐令万里无晶光。

为何柔弱沾湿甘心被遮蔽,坐视万里没有晶亮的光芒。

我欲奋袂挥霜刀,恨身无翼愁天高。

我想要振臂挥动霜刀,恨只恨身上无翼愁天太高。

茫然一身不可断,力微援寡诚徒劳。

茫然一身不能斩断雾气,力量微弱援助稀少确实徒劳。

安得长风生海边,扫除氛秽开青天。

怎能得到从海边升起的狂风,扫除污秽开辟青天。

葵藿倾心知所向,共看白日当空悬。

葵藿倾心向阳知道方向,一起看白日高悬当空。

赏析

题解
此诗为晓雾行,写浓雾遮天蔽日的压抑景象。山川蒸气充塞宇宙,白昼如夜,出门寸步难辨南北。太阳无法穿透雾气,诗人欲挥刀扫雾却力不从心,盼望长风从海边生起扫除氛秽重现青天白日。全诗以浓雾喻黑暗的政治环境,表达了对清明政治的渴望。

逐句解读
「山川蒸空气充塞,宇宙冥冥昼昏黑」——山川蒸腾的空气充塞天地,宇宙冥冥白昼如同昏黑。

「九州四海安在哉,出门寸步迷南北」——九州四海在哪里呢,出门寸步也迷失南北。

「赤乌觜距非不刚,执辔神人身更长」——赤乌(太阳)的嘴爪并非不刚强,执辔的神人身形更长。写太阳被雾所蔽而无力穿透。

「胡为柔濡甘隐翳,坐令万里无晶光」——为何柔弱沾湿甘心被遮蔽,坐视万里没有晶亮的光芒。

「我欲奋袂挥霜刀,恨身无翼愁天高」——我想要振臂挥动霜刀,恨只恨身上无翼愁天太高。

「茫然一身不可断,力微援寡诚徒劳」——茫然一身不能斩断雾气,力量微弱援助稀少确实徒劳。

「安得长风生海边,扫除氛秽开青天」——怎能得到从海边升起的狂风,扫除污秽开辟青天。

「葵藿倾心知所向,共看白日当空悬」——葵藿倾心向阳知道方向,一起看白日高悬当空。

"葵藿倾心"喻忠臣之心永远向着君主。

艺术手法
此诗以雾为核心意象,构建了"雾蔽—日困—人力薄—盼风扫—见日"的叙事结构,暗喻政治从黑暗到清明的期望。

"赤乌觜距非不刚"以太阳喻君主:太阳本应刚强普照,却被雾气遮蔽——君主本应明察,却被奸佞蒙蔽。

"我欲奋袂挥霜刀"以个人之力对抗天地之雾,写壮志与无力感的矛盾。

"安得长风生海边"化用李白"长风破浪会有时"之豪情,而"扫除氛秽开青天"以"扫除"与"开"两个动词写变革的决绝。末句"葵藿倾心知所向"以向日葵之性喻忠臣之志,含蓄而坚定。

总体评价
此诗以浓雾喻政治黑暗,"安得长风生海边,扫除氛秽开青天"气势磅礴,以葵藿倾心写忠臣之志含蓄有力,是政治隐喻诗中的佳作。

相关诗词