项羽庙

宋 · 李新

译文

平生虎力鼎可扛

平生力大如虎,能扛起千斤铜鼎

愤气不作咸阳降

一腔愤慨,绝不向咸阳投降

江东子弟累千百

江东的子弟成千上百

谁知国士元无双

谁知这位国士本就是举世无双

一夕楚歌四面起

一夜之间四面楚歌响起

伯图未就人怀邦

霸业未成,人心已各怀故邦

自古功业有再举

自古功业还有重振的机会

何不隐忍过乌江

为何不忍辱渡过乌江呢

赏析

题解
此诗为项羽庙题诗,对项羽不肯过乌江予以反思。诗人认为项羽平生力能扛鼎,愤气之盛不作降臣,江东子弟千百人随他征战,然而国士无双之人终因一夕楚歌四面而功业未就。诗人提出"自古功业有再举,何不隐忍过乌江"——如果项羽能隐忍渡江,或许功业还有再举之机。全诗以议论为主,翻案出新。

逐句解读
「平生虎力鼎可扛,愤气不作咸阳降」——平生有虎之力能扛鼎,愤激之气不肯向咸阳投降。写项羽的勇猛与刚烈。

「江东子弟累千百,谁知国士元无双」——江东子弟累积千百人,谁知国士本是无双的。写项羽的卓越与孤立。

「一夕楚歌四面起,伯图未就人怀邦」——一夜楚歌从四面响起,霸王之图未就而人心各自怀念故邦。

"伯图"即霸王之图。

「自古功业有再举,何不隐忍过乌江」——自古以来功业有再次举事的机会,为何不隐忍一时渡过乌江。诗人对项羽的翻案之论。

艺术手法
此诗以翻案为特色:传统评价多赞项羽宁死不过乌江的气节,此诗却从实用主义角度提出"何不隐忍过乌江",认为忍辱负重方能成就再举之功。

"愤气不作咸阳降"与"何不隐忍过乌江"构成矛盾:同样的刚烈性格,既成就了不降之壮举也导致了不渡之悲剧。

"人怀邦"三字写四面楚歌的实质:不是楚歌动人而是人心已散。末句以反问收束,语气坚定而不失惋惜,使翻案之论更具说服力。

总体评价
此诗以翻案手法反思项羽之败,"何不隐忍过乌江"提出了与传统不同的见解,以实用主义否定意气用事,格调冷峻而有识见。

相关诗词