下鹿头坂偶成

宋 · 李新

译文

朝来喜下鹿头关

清晨高兴地走下鹿头关

谁谓追奔匹马还

谁曾想竟是策马奔驰而归

意气已无豪愤态

意气之中已不再有慷慨激愤之态

梦魂犹在崄崎间

但梦魂仍然徘徊在险峻崎岖的山路间

白云亲老愁归计

白云之下双亲年迈,愁苦于归家的打算

明月知音笑病颜

明月映照知音,笑我这病容

天子已筹西夏策

天子已经筹划了征讨西夏的计策

将军未易许安闲

将军岂能轻易获准安闲无事

赏析

题解
此诗为下鹿头坂偶成之作,写下鹿头关的感慨与壮志。朝来喜下鹿头之关,谁谓追奔匹马而还。意气已无豪愤之态,梦魂犹在险崎之间。白云亲老愁于归计,明月知音笑于病颜。天子已筹西夏之策,将军未易许其安闲。

逐句解读
「朝来喜下鹿头关,谁谓追奔匹马还」——朝来喜下鹿头之关,谁谓追奔匹马而还。写下关的喜悦与匹马追奔的意外。

「意气已无豪愤态,梦魂犹在崄崎间」——意气已无豪愤之态,梦魂犹在险崎之间。写意气消磨而梦犹在险路。

「白云亲老愁归计,明月知音笑病颜」——白云亲老愁于归计,明月知音笑于病颜。写亲老愁归与知音笑病。

「天子已筹西夏策,将军未易许安闲」——天子已筹西夏之策,将军未易许其安闲。写国事未了而将军不得安闲。

艺术手法
此诗以七律写下鹿头关。

"意气已无豪愤态"以无豪愤写意气之消磨:意气已无豪愤之态——意气消磨。

"梦魂犹在崄崎间"以梦魂在险路写余悸:梦魂犹在险崎之间——梦中犹惧。

"白云亲老愁归计"以白云亲老写思亲之愁:白云亲老愁于归计——双亲已老而归计未定。末联"将军未易许安闲"以将军不安闲写国事未了:天子已筹西夏之策而将军未易许其安闲——国事催人。

总体评价
此诗以七律写下鹿头关,"意气已无豪愤态,梦魂犹在崄崎间"以消磨与余悸写行路之难,格调感慨。

相关诗词