西斋睡起 其一

宋 · 李新

译文

避雨燕儿晴又去

避雨的燕子天晴后又飞走了

趁衙蜂子晚还归

趁衙的蜜蜂到了傍晚又归来了

西轩一枕无人唤

西窗下一枕安眠无人唤醒

零落桃花绕梦飞

零落的桃花绕着梦境飞舞

赏析

题解
此诗为西斋睡起其一之作,写西斋昼寝醒来所见之景。避雨燕儿晴又飞去,趁衙蜂子晚又归来。西轩一枕无人唤醒,零落桃花绕梦飞回。

逐句解读
「避雨燕儿晴又去,趁衙蜂子晚还归」——避雨燕儿晴又飞去,趁衙蜂子晚又归来。写燕去蜂归的日常。

「西轩一枕无人唤,零落桃花绕梦飞」——西轩一枕无人唤醒,零落桃花绕梦飞回。写昼寝无人唤而桃花绕梦。

艺术手法
此诗以七绝写昼寝醒来。

"避雨燕儿晴又去"以燕去写晴:避雨燕儿晴又飞去——天晴燕飞。

"趁衙蜂子晚还归"以蜂归写暮:趁衙蜂子晚又归来——傍晚蜂归。

"零落桃花绕梦飞"以桃花绕梦写梦之幻:零落桃花绕梦飞回——梦中桃花飘零。虚实交织,醒与梦之间。

总体评价
此诗以七绝写昼寝醒来,"零落桃花绕梦飞"以桃花绕梦写梦之幻,格调闲适。

相关诗词