西斋睡起 其二

宋 · 李新

译文

绿云山麦层层绿

绿色的麦田如云般层层叠叠地铺满山间

红雨谿桃处处残

溪边的桃花如红雨般飘落,到处都是残败的景象

老去见花如隔雾

年老了看花就像隔着一层雾般模糊不清

可堪不得雾中看

怎能忍受连雾中的花也无法看个真切

赏析

题解
此诗为西斋睡起其二之作,写西斋睡起所感老去之叹。绿云山麦层层碧绿,红雨溪桃处处凋残。老去见花如隔雾看,可堪不得雾中观看。

逐句解读
「绿云山麦层层绿,红雨谿桃处处残」——绿云山麦层层碧绿,红雨溪桃处处凋残。写山麦绿与溪桃残。

「老去见花如隔雾,可堪不得雾中看」——老去见花如隔雾看,可堪不得雾中观看。写老去隔雾看花而不得细看。

艺术手法
此诗以七绝写老去之叹。

"绿云山麦层层绿"以山麦层层绿写色之浓:绿云山麦层层碧绿——山麦碧绿如云。

"红雨谿桃处处残"以溪桃处处残写花之谢:红雨溪桃处处凋残——溪桃凋残如红雨。绿与残对举,生机与凋零对比。

"老去见花如隔雾"以隔雾写老眼昏花:老去见花如隔雾看——老来视物模糊。

"可堪不得雾中看"以不得雾中看写可叹:可堪不得雾中观看——不能细看花之美。

总体评价
此诗以七绝写老去之叹,"老去见花如隔雾"以隔雾写老眼昏花,格调感伤。

相关诗词