西轩 其二

宋 · 李新

译文

谷满牛羊路覆莎,翠编终日倦坡流。

山谷间满是牛羊,路上覆盖着莎草,翠绿的山峦终日让人疲倦于坡上溪流。

寺依石角高低见,水遶山根曲折多。

寺庙依傍石角高低隐现,水流环绕山根曲折多弯。

风入长松零马尾,人藏病事设禽罗。

风吹入长松林,马尾松的松针零落飘散,人们隐忍病苦之事设下捕禽的罗网。

方壶海峤知何处,纵得飞腾奈老何。

方壶仙境和海上山峦不知在何处,纵然能够飞腾又奈年老何。

赏析

题解
此诗为西轩其二之作,写山居的景色与归隐之思。谷满牛羊路覆莎草,翠编终日倦于坡流。寺依石角高低可见,水绕山根曲折甚多。风入长松零落马尾,人藏病事设下禽罗。方壶海峤知在何处,纵得飞腾奈何老何。

逐句解读
「谷满牛羊路覆莎,翠编终日倦坡流」——谷满牛羊路覆莎草,翠编终日倦于坡间流水。写山间的牧歌生活。

「寺依石角高低见,水遶山根曲折多」——寺依石角高低可见,水绕山根曲折甚多。写山间的寺与水。

「风入长松零马尾,人藏病事设禽罗」——风入长松零落马尾草,人藏病事设下禽罗(捕鸟之网)。写山间的风与人事。

「方壶海峤知何处,纵得飞腾奈老何」——方壶海峤知在何处,纵得飞腾奈何老去如何。写仙山之不可及与老之无奈。

艺术手法
此诗以七律写山居的景色与归隐之思。

"谷满牛羊路覆莎"以牛羊满谷与莎草覆路写山间的富足与自然。

"寺依石角高低见"以寺之依石角写山寺之险。

"水绕山根曲折多"以水之曲折写山之回环。末句"纵得飞腾奈老何"以飞腾与老的矛盾写人生的无奈:即使能飞腾如仙人,也已老去无法再飞——这是对衰老的无奈叹息。

总体评价
此诗以七律写山居的景色与归隐之思,"寺依石角高低见,水遶山根曲折多"工笔写山间景致,"纵得飞腾奈老何"以老写无奈,格调沉郁。

相关诗词