喜王子温教子

宋 · 李新

译文

诸郎春鬓绿𩭹诸郎春鬓绿𩭹𩭹,阆苑幽人为指南。

诸位郎君春日鬓发乌黑浓密,阆苑幽人作为他们的指引。

大率已经平子目,未应更与阿戎谈。

大致上已经经过平子的品评,不应再去与阿戎谈论。

夜萤扑案光分烛,秋水挼青色染蓝。

夜间萤火虫扑向书案光芒如同烛光分辉,秋水揉捻青草将水色染成深蓝。

的见松窗珠树客,碧浔龙颔问谁探。

确实看见松窗下的珠树之客,碧水之滨龙颔之珠请问谁来探取。

赏析

题解
此诗为喜王子温教子之作,写喜见友人教子有方的欣慰。诸郎春鬓绿发𩭹𩭹,阆苑幽人为之指南。大率已经平子之目,未应更与阿戎交谈。夜萤扑案光分烛火,秋水挼青色染靛蓝。的见松窗珠树之客,碧浔龙颔问谁人探。

逐句解读
「诸郎春鬓绿𩭹𩭹,阆苑幽人为指南」——诸郎春鬓绿发𩭹𩭹,阆苑幽人为之指南。写诸子年轻而有幽人指引。

「大率已经平子目,未应更与阿戎谈」——大率已经平子之目,未应更与阿戎交谈。写诸子已得名家赏识。

「夜萤扑案光分烛,秋水挼青色染蓝」——夜萤扑案光分烛火,秋水挼青色染靛蓝。写夜读与秋水之景。

「的见松窗珠树客,碧浔龙颔问谁探」——的见松窗珠树之客,碧浔龙颔问谁人探。写诸子如珠树之客而龙颔之珠待探。

艺术手法
此诗以七律写喜见友人教子有方。

"诸郎春鬓绿𩭹𩭹"以春鬓绿𩭹写诸子之少:诸郎春鬓绿发𩭹𩭹——年少英发。

"夜萤扑案光分烛"以萤光分烛写夜读之勤:夜萤扑案而光分烛火——萤窗夜读。

"秋水挼青色染蓝"以秋水染蓝写学之深:秋水挼青而色染靛蓝——青出于蓝。末句"碧浔龙颔问谁探"以龙颔之珠写学之成:碧浔龙颔之珠问谁人探——探骊得珠之喻。

总体评价
此诗以七律写喜见友人教子有方,"夜萤扑案光分烛,秋水挼青色染蓝"以萤窗青蓝写教子,格调雅致。

相关诗词