喜孙伯远王周彦远访

宋 · 李新

译文

晚闻佳客过烟城

傍晚听闻佳客经过烟笼之城

抛檄归来扫榻尘

放下公文归来清扫床榻上的灰尘

连骑莫忧原叔病

连骑而来不必担忧原叔有病

食鲑谁谓庾郎贫

吃着鲑鱼谁还说庾郎贫穷

定因残雪寻穿履

定是踏着残雪寻来,穿破了鞋履

聊觅江梅遗故人

姑且寻觅江边梅花赠予故人

重与论文在何日

何时才能再次一起论文

自应乘兴一相亲

自然应当乘着兴致前来相聚

赏析

题解
此诗为喜孙伯远王周彦远访之作,写喜见友人来访的欣悦。晚闻佳客过于烟城,抛檄归来扫榻之尘。连骑莫忧原叔之病,食鲑谁谓庾郎之贫。定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗赠故人。重与论文在于何日,自应乘兴一相亲。

逐句解读
「晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘」——晚闻佳客过于烟城,抛檄归来扫榻之尘。写闻客来而急归扫榻。

「连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫」——连骑莫忧原叔之病,食鲑谁谓庾郎之贫。写对友人病与贫的安慰。

「定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人」——定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗赠故人。写踏雪寻梅赠友。

「重与论文在何日,自应乘兴一相亲」——重与论文在于何日,自应乘兴一相亲。写期待再次论文。

艺术手法
此诗以七律写喜见友人来访。

"抛檄归来扫榻尘"以抛檄扫榻写喜客之至:抛下公檄归来扫榻之尘——急切迎客。

"连骑莫忧原叔病"以原叔之病写友人之恙:连骑而来莫忧原叔之病——安慰友人。

"定因残雪寻穿履"以残雪穿履写踏雪之兴:定因残雪而寻穿履——踏雪访友。末联"自应乘兴一相亲"以乘兴写重逢之期:自应乘兴一相亲——期待再聚。

总体评价
此诗以七律写喜见友人来访,"抛檄归来扫榻尘"以急切写喜,格调欢悦。

相关诗词