戏书元明厅壁

宋 · 李新

译文

涨急滩流随眼落,市忙乌合转头空。

暴涨的急流滩水随着目光倾泻而下,繁忙市集上乌合之众转眼就散空。

一年三百六十日,却有半年闲守穷。

一年三百六十天,却有半年的时间清闲地守着穷困。

赏析

题解
此诗为戏书元明厅壁之作,写题壁所感的贫闲之叹。涨急滩流随眼而落,市忙乌合转头皆空。一年三百六十之日,却有半年闲守其穷。

逐句解读
「涨急滩流随眼落,市忙乌合转头空」——涨急滩流随眼而落,市忙乌合转头皆空。写滩流急落与市忙转头空。

「一年三百六十日,却有半年闲守穷」——一年三百六十之日,却有半年闲守其穷。写一年之中半年守穷。

艺术手法
此诗以七绝写贫闲之叹。

"涨急滩流随眼落"以滩流急落写逝:涨急滩流随眼而落——滩水急流随眼落去。

"市忙乌合转头空"以市忙转头空写虚:市忙乌合转头皆空——市井忙碌转头便空。

"一年三百六十日"以一年三百六十日写时:一年三百六十之日——一年三百六十日。

"却有半年闲守穷"以半年守穷写贫:却有半年闲守其穷——却有一半日子清闲守贫。

总体评价
此诗以七绝写贫闲之叹,"一年三百六十日,却有半年闲守穷"以半年守穷写贫而闲,格调自嘲。

相关诗词