西岗重九

宋 · 李新

译文

天涯一角见重阳,萧洒西风客断膓。

在天涯海角的一隅迎来重阳节,萧瑟的西风中客子肝肠寸断。

麻纻未更今日白,菊花还似去年黄。

麻衣尚未更换,今日却已白头;菊花依然像去年那般金黄。

陶潜把酒重开解,宋玉临墙乍感伤。

像陶渊明那般举杯消愁重寻开解,又如宋玉面对秋风忽然感伤。

借问龙山重九歌会的人们,座中谁认绿衣郎。

请问龙山歌会的人们,座中还有谁认得那位穿绿衣的少年郎。

赏析

题解
此诗为西岗重九之作,写西岗重九的思乡与感慨。天涯一角见了重阳,萧洒西风客断其肠。麻纻未更今日之白,菊花还似去年之黄。陶潜把酒重新开解,宋玉临墙乍然感伤。借问龙山歌会之者,座中谁认绿衣之郎。

逐句解读
「天涯一角见重阳,萧洒西风客断膓」——天涯一角见了重阳,萧洒西风客断其肠。写天涯过重阳而西风断肠。

「麻纻未更今日白,菊花还似去年黄」——麻纻未更今日之白,菊花还似去年之黄。写衣未更而菊犹黄。

「陶潜把酒重开解,宋玉临墙乍感伤」——陶潜把酒重新开解,宋玉临墙乍然感伤。以陶潜与宋玉写两种重阳情怀。

「借问龙山歌会者,座中谁认绿衣郎」——借问龙山歌会之者,座中谁认绿衣之郎。用龙山落帽之典写重九的盛集与自己的不被识。

艺术手法
此诗以七律写西岗重九。

"天涯一角见重阳"以天涯一角写远客之孤:天涯一角见了重阳——孤身在外。

"麻纻未更今日白"以麻纻未更白写贫寒:麻纻未更今日之白——白衣未换。

"陶潜把酒重开解"以陶潜把酒写旷达:陶潜把酒重新开解——如陶潜之旷达。

"宋玉临墙乍感伤"以宋玉感伤写悲秋:宋玉临墙乍然感伤——如宋玉之悲秋。末句"座中谁认绿衣郎"以绿衣郎写不被识:座中谁认绿衣之郎——无人识我。

总体评价
此诗以七律写西岗重九,"陶潜把酒重开解,宋玉临墙乍感伤"以陶潜宋玉写两种情怀,格调感慨。

相关诗词